Traduction de «6 faultless and perfect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

6 faultless and perfect
6 sans faute et parfait

faultless causation
causalité sans faute

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect artist fly movements | rehearse artist flying movements | practice artist fly movements | rehearse artist fly movements
répéter des mouvements de voltige artistique

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that the functions of the system perform faultlessly, that the occurrence of faults in the functions is immediately reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by system malfunctions (integrity).
garantir que les fonctions du système ne soient pas défectueuses, que les erreurs de fonctionnement soient immédiatement signalées (fiabilité) et que les données conservées ne puissent être faussées par un dysfonctionnement du système (intégrité).

It is difficult for me to accept the idea that the monarchy is faultless.
Il m'est difficile d'accepter l'idée selon laquelle la monarchie est irréprochable.

(b)perfect, including to require another person to take action to perfect, a transfer of shares or instruments of ownership in a domestic subsidiary institution established in the designating Member State.
(b)effectuer le transfert d’actions ou de titres de propriété dans une filiale établie dans l’État membre de désignation, y compris en exigeant d’une autre personne qu’elle prenne des mesures pour effectuer ce transfert.

(b)perfect, including to require another person to take action to perfect, a transfer of shares or other instruments of ownership in a Union subsidiary established in the designating Member State.
b)effectuer le transfert d’actions ou de titres de propriété dans une filiale de l’Union établie dans l’État membre de désignation, y compris en exigeant d’une autre personne qu’elle prenne des mesures pour effectuer ce transfert.

The purpose of this test is to check that you have a perfect command of the language you have chosen as language 1 and of legal terminology.
Cette épreuve est destinée à vérifier la parfaite connaissance de la langue 1 du candidat et de sa qualité d’expression dans le domaine juridique.

(a) perfect command of Spanish (language 1).
a) parfaite maîtrise de l’espagnol (langue 1).

The government House leader cannot convince us that his bill is faultless, that it is perfect and that it would not benefit from debate.
Le leader parlementaire ne peut nous faire croire que son projet de loi a été fait sans faute, qu'il est parfait et qu'il ne bénéficierait pas d'un débat.

We have before us a finance minister who says it is respectful to provide faultless management.
Nous avons aussi devant nous un ministre des Finances qui dit qu'il est respectueux d'offrir une gestion sans faille.

The new control measures imposed on our Francophone and Acadian communities by Heritage Canada last year were far from generous and positive (1600) Although the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick has always been utterly loyal to the federal government, faultlessly determined to cooperate in a spirit of partnership in the well-being of our fellow citizens, we can only deplore the federal government's current withdrawal with regard to us.
Les nouvelles mesures de contrôle imposées à nos communautés francophones et acadiennes durant la dernière année par Patrimoine Canada étaient loin d'être généreuses et positives (1600) Bien que la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick ait toujours fait montre, envers le gouvernement fédéral, d'une indéfectible loyauté, d'une détermination sans faille à collaborer dans un esprit de partenariat au mieux-être de nos concitoyens et concitoyennes, force nous est de déplorer aujourd'hui le désengagement du gouvernement fédéral envers nous.

His legacy to us was a faultless sense of democracy and healthier politics; his proudest accomplishment in this area was enactment of the legislation on political funding.
Il nous a légué un sens démocratique sans faille et des moeurs politiques assainies par, entre autres, l'adoption de la Loi sur le financement politique, sa plus grande fierté.