Traduction de «609 eec shall remain » (Anglais → Français) :

2. EC pattern approvals and EC pattern approval certificates issued until 30 November 2015 under the Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC and 86/217/EEC shall remain valid.
2. Les approbations CE de modèle et les certificats d’approbation CE de modèle délivrés jusqu’au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE demeurent valables.

1. EC initial verifications carried out and calibration certificates issued until 30 June 2011 under Directive 71/349/EEC shall remain valid.
1. Les vérifications primitives CE effectuées et les certificats de jaugeage délivrés jusqu’au 30 juin 2011 en application de la directive 71/349/CEE demeurent valables.

Article 20 of Directive 2004/68/EC states that implementing rules on import established in accordance with Decisions adopted pursuant to Directive 72/462/EEC, inter alia Decision 79/542/EEC, shall remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
L’article 20 de la directive 2004/68/CE prévoit que les dispositions d’exécution établies par les décisions arrêtées en vertu de la directive 72/462/CEE, dont la décision 79/542/CEE, en ce qui concerne les importations demeurent en vigueur jusqu’à leur remplacement par des mesures arrêtées en vertu du nouveau cadre réglementaire.

1. Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation, tests on animals within the meaning of Directive 86/609/EEC shall be undertaken only where no other alternatives are possible.
1. Lorsque de nouveaux essais sont réalisés aux fins du présent règlement, les essais sur animaux au sens de la directive 86/609/CEE ne sont entrepris que si aucune autre solution de rechange n’est possible.

1. Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation, tests on animals within the meaning of Directive 86/609/EEC shall be undertaken only where no other alternatives, which provide the same level of reliability and quality of data, are possible.
1. Lorsque de nouveaux essais sont réalisés aux fins du présent règlement, les essais sur animaux au sens de la directive 86/609/CEE ne sont entrepris que si aucune autre solution de rechange ayant le même niveau de fiabilité et de qualité des données, n’est possible.

In the case of new plants licensed under Directive 88/609/EEC as further specified in Article 4(1) of this Directive, Article 4(1), Article 5(2) and (3), Article 6, Article 15(3), Annexes III, IV, VI and VIII and point A.2 of Annex IX of Directive 88/609/EEC shall remain applicable until 31 December 2007 .
Cependant, dans le cas des nouvelles installations ayant fait l'objet d'une licence selon la directive 88/609/CEE comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive, l'article 4, paragraphe 1, l'article 5, paragraphes 2 et 3, l'article 6, l'article 15, paragraphe 3, les annexes III, IV, VI, VIII et l'annexe IX, partie A, point 2, de la directive 88/609/CEE , restent d'application jusqu'au 31 décembre 2007.

However, Article 16 of Directive 70/524/EEC shall remain in force until Directive 79/373/EEC has been revised to include rules concerning the labelling of feedingstuffs incorporating additives.
Toutefois, l'article 16 de la directive 70/524/CEE reste en vigueur jusqu'à ce que la directive 79/373/CEE ait été modifiée afin d'inclure les règles relatives à l'étiquetage des aliments pour animaux auxquels ont été incorporés des additifs.

Directive 88/609/EEC shall be repealed with effect from ., without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of that Directive listed in Annex X hereto.
La directive 88/609/CEE est abrogée avec effet au ., sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les dates limites de transposition et de mise en application des directives visées à l'annexe X.

Without prejudice to paragraph 1a, Directive 88/609/EEC shall be repealed with effect from ., without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of that Directive listed in Annex X hereto.
Sans préjudice du paragraphe 1 bis, la directive 88/609/CEE est abrogée avec effet au ., sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les dates limites de transposition et de mise en application des directives visées à l'annexe X.

3. References to Directive 88/609/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X hereto.
3. Les références à la directive 88/609/CEE doivent s'entendre comme faites à la présente directive et se lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe X.