Vertaling van "directive 71 349 eec shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | Statutory Audit Directive
directive concernant les contrôles légaux des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. EC initial verifications carried out and calibration certificates issued until 30 June 2011 under Directive 71/349/EEC shall remain valid.
1. Les vérifications primitives CE effectuées et les certificats de jaugeage délivrés jusqu’au 30 juin 2011 en application de la directive 71/349/CEE demeurent valables.

Directive 71/349/EEC on the calibration of ship tanks
Directive 71/349/CEE sur le jaugeage des citernes de bateaux

with effect from 1 July 2011, directive 71/349/EEC on the calibration of the tanks of vessels;
avec effet au 1er juillet 2011, la directive 71/349/CEE concernant le jaugeage des citernes de bateaux;

Directive 71/349/EEC should be repealed.
Il convient d’abroger la directive 71/349/CEE.

Without prejudice to Article 6(1), Directive 71/349/EEC is repealed with effect from 1 July 2011.
Sans préjudice de l’article 6, paragraphe 1, la directive 71/349/CEE est abrogée avec effet au 1er juillet 2011.

'1. Declares that, by failing to adopt within the prescribed period all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 90/605/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as regards the scope of those Directives, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under that directive;
«1) En ne prenant pas, dans le délai prescrit, toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 90/605/CEE du Conseil, du 8 novembre 1990, modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE concernant respectivement les comptes annuels et les comptes consolidés, en ce qui concerne leur champ d'application, la République fédérale d'Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.

The Commission's decision relates to the directives on annual accounts (Fourth Directive, 78/660/EEC), consolidated accounts (Seventh Directive, 83/349/EEC) and the enlargement of the scope of these directives (Directive 90/605/EEC) and publication of accounts in ecus (Directive 90/604/EEC).
La décision de la Commission vise en particulier les Directives concernant les comptes annuels (quatrième Directive, 78/660/CEE), les comptes consolidés (septième Directive, 83/349/CEE) ainsi que l'élargissement de leur champ d'application (90/605/CEE) et la publication des comptes en Ecus (90/604/CEE).

Article 54 of Directive 78/660/EEC and Article 48 of Directive 83/349/EEC shall be deleted.
L'article 54 de la directive 78/660/CEE et l'article 48 de la directive 83/349/CEE sont supprimés .

1. Directive 83/349/EEC shall apply, subject to Article 1 of this Directive and paragraph 2 of this Article.
1. La directive 83/349/CEE s'applique sous réserve de l'article 1er de la présente directive et du paragraphe 2 du présent article.

Contact Committee analysis As a first step, the Contact Committee on the Accounting Directives, an advisory body to the Commission comprising Member State representatives, has therefore carried out a detailed examination of the compatibility between the IAS issued by the end of 1995 with the requirements following from the Accounting Directives, notably the 4th Directive (78/660/EEC), the 7th Directive (83/349/EEC) and the Bank Accounts Directive (86/635/EEC).
Analyse du comité de contact Dans un premier temps, le comité de contact sur les directives comptables, organe consultatif de la Commission comprenant des représentants des États membres, a donc procédé à un examen détaillé de la compatibilité des normes IAS existant à la fin de 1995 avec les dispositions prévues dans les directives comptables, et notamment dans la quatrième directive (76/660/CEE), dans la septième directive (83/349/CEE) et dans la directive sur les comptes des banques (86/635/CEE).