Vertaling van "68 for example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[68] For example, some countries hold the view that the storage of the private key (a secure signature creation device) can be satisfied only by the use of hardware devices, such as smart cards.
[68] Certains pays considèrent ainsi que les clés privées (qui sont des dispositifs sécurisés de création de signature) ne peuvent être stockées que sur des supports matériels tels que les cartes à puce.

[68] As far as codes of conduct in the sense of Article 27 of Directive 95/46/EC are concerned (they could cover for example issues falling under Directive 97/66/EC such as interceptions), the Article 29 Data Protection Working Party and national data protection supervisory authorities are involved.
[68] Dans la mesure où il s'agit de codes de conduite au sens de l'article 27 de la directive 95/46/CE (ils pourraient traiter, par exemple, de questions relevant de la directive 97/66/CE, telles que les interceptions), le groupe de travail Article 29 sur la protection des données et les autorités de contrôle nationales chargées de la protection des données sont associés.

Look at the window dressing about Bill C-68 for example where the government keeps on claiming that it is going to make the streets safer. I am sure I do not know how.
Lorsqu'on voit toute la poudre aux yeux qu'on jette dans le cas du projet de loi C-68, par exemple, alors que le gouvernement ne cesse d'affirmer qu'il va rendre nos rues plus sûres, je ne sais vraiment pas comment.

Finland and Sweden, for example, spend a higher share of their GDP on RD: 2.68% and 2.84% respectively in 2001 (European Business Economy, 2003, Eurostat).
La Finlande et la Suède notamment ont un rapport des dépenses de RD des entreprises au PIB supérieur - respectivement de 2,68% et de 2,84% en 2001 (European Business Economy, 2003, Eurostat).

- For example, one beneficiary - the University of Salamanca - was potentially liable to have ESP 68 700 413 (EUR412 897.8) worth of its funding recovered by the Commission for failure to comply with the proper public-procurement procedures. This case should have been reported to OLAF, as required by Article 7 of Regulation 2064/97, since the situation had not been resolved within six months of the apparent irregularity being detected.
- En ce qui concerne le bénéficiaire Universidad de Salamanca, un non-respect des procédures de passation des marchés publics, susceptible de générer une récupération de 68 700 413 ESP (412 897,8 euros), aurait du être signalé à l'OLAF conformément à l'article 7 du règlement 2064/97, étant donné qu'il n'avait pas été remédié à cette situation dans les six mois qui ont suivi la détection de cette irrégularité apparente.

12) The provisions relating to free movement of workers (Regulation 1612/68) and the co-ordination of social security schemes of the Member States (Regulation 1408/71) should be applied more rigorously, to ensure for example non-discriminatory access to employment (in the public sector in particular) as well as the calculation and export of benefits (taking into account facts and events which occurred on the territory of the Member States).
12) Les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs (règlement 1612/68) et à la coordination des régimes de sécurité sociale des États membres (règlement 1408/71) doivent être appliquées de manière plus rigoureuse afin d'assurer, entre autres, la non-discrimination dans l'accès à l'emploi (dans le secteur public en particulier), ainsi que le calcul et le transfert des prestations (compte tenu des faits et événements survenus sur le territoire des États membres).

For example, Brussels staff who make up 68% of the total Commission workforce would have 68% of the 41 places on the Staff Representation Committee 26 seats instead of the 47% - 19 seats which they have now.
Par exemple, le personnel affecté à Bruxelles - qui représente 68% des effectifs totaux de la Commission - se verra attribuer 68% des 41 sièges du comité du personnel, soit 26 sièges, au lieu des 47% actuels qui équivalent à 19 sièges.

Bill C-68 is a further example of how power hungry the Liberal government can be. clause 110 of Bill C-68 gives absolute power through order in council to dictate every condition chosen to end firearm ownership for reasonable law-abiding people.
Eh bien, le projet de loi C-68 est un autre exemple de la soif de pouvoir du gouvernement libéral. L'article 110 du projet de loi C-68 lui donne le pouvoir absolu, par l'entremise de décret, de dicter toutes les conditions possibles pour empêcher les gens respectueux des lois et raisonnables de posséder une arme à feu.

I believe that while the figure is 57 per cent in east-end Montreal, in the Laurentians for example, it climbs to 66, 67 or 68 per cent. There are even some regions in Quebec where it surpasses the American rate. This is true in the Saguenay/Lac Saint-Jean region for example.
Je crois que si le pourcentage s'élève à 57 p. 100 dans l'Est de Montréal, dans les Laurentides, par exemple, le pourcentage monte à 66, 67, ou 68 p. 100. Il y a même certaines régions du Québec où cela dépasse le taux américain, au Saguenay/Lac Saint-Jean, par exemple.

For example, because of the low dollar, relatively speaking, at 68¢ or 69¢, many companies think they're productive, whereas in reality what they're doing is using the low dollar as a competitive advantage over, let's say, the United States, just to give you an example.
Par exemple, à cause de la faiblesse relative du dollar, qui est à 68 ou 69 c. de nombreuses entreprises estiment être productives, alors qu'en réalité elles se servent de la faiblesse du dollar comme avantage concurrentiel par rapport, disons, aux États-Unis, simplement pour vous donner un exemple.