Vertaling van "69 messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

semiautomatic message-switching center [ semiautomatic message switching center | semi-automatic message switching center | semiautomatic switching center | semiautomatic message switching centre | semiautomatic switching centre ]
centre de commutation semi-automatique [ centre semi-automatique de commutation de messages ]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

I message [ self-message | first-person message ]
message à la première personne du singulier [ message à la première personne | message je ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the closing date of the public debate (20 June 2001), 182 people had registered and 69 messages had been submitted, many covering more than one subject.
À la date de clôture du débat public (20 juin 2001), 182 personnes s'étaient inscrites et 69 messages couvrant souvent plusieurs sujets avaient été reçus.

In 1995, following an exchange of messages between the House and the Senate concerning Bill C-69, Electoral Boudaries Readjustment Act, the Standing Committee on Procedure and House Affairs expressed its serious concerns in its 108 Report to the House regarding the handling of Bill C-69 by the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs (see Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, Issue No. 54, pp. 8-9; Debates, December 8, 1995, p. 17445).
En 1995, suite à un échange de messages entre la Chambre et le Sénat relativement au projet de loi C-69, Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a fait connaître, dans son 108 Rapport à la Chambre, la profonde préoccupation que lui inspirait la conduite du Sénat dans l’étude du projet de loi par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (voir Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, fascicule n 54, p. 8-9; Débats, 8 décembre 1995, p. 17445).

69. Calls for action to be taken accordingly, in the form of information and education at school and through health messages, regarding the importance of ensuring correct nutrition and the health risks of the failure to do so;
69. demande en ce sens que soient développées l'information et l'éducation tant à l'école que par des messages sanitaires, sur l'alimentation correcte et sur les risques pour la santé d'une mauvaise alimentation;

69. Agrees with the important message conveyed in the above-mentioned Reuters/BBC open letter – which was unfortunately withheld from the general public in China – that the current policy of censorship is hampering China's political development;
69. souscrit à l'important message contenu dans la lettre ouverte Reuters/BBC mentionnée ci-dessus – à laquelle le grand public n'a malheureusement pas eu accès en Chine – selon lequel l'actuelle politique de censure entrave le développement politique du pays;

The Hon. the Acting Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons with Bill C-69, to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence.
Son Honneur le Président suppléant annonce qu'il a reçu des Communes un message accompagné du projet de loi C-69, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence.

A Message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed Bill C–69, An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries, with the following amendments:
Le Sénat transmet un message à la Chambre pour l’informer qu’il a adopté le projet de loi C–69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales, avec les amendements suivants :

A video clip will be released based on the winning team's work to give wide publicity to this message (contact: I.E.I.C Lille, Tel (33) 20.60.69.12).
La réalisation d'un vidéo-clip sur le travail effectué, offert à l'équipe gagnant le premier prix, permettra une large diffusion de ce message (contact : I.E.I.C. de Lille, tél (33)20.60.69.12).

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-69, An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence, to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-69, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.