Traduction de «8 cranial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cranial base tumors | cranial base tumours | skull base tumors | skull base tumours
tumeurs de la base

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

cranial nerve
nerf cranial | nerf cranien

intra-cranial hypertension | pathophysiology of high blood pressure | intracranial elevated blood pressure | intracranial hypertension
hypertension intracrânienne

osteolytic cranial lesion
lésion crânienne ostéolytique

optic nerve [ 2nd cranial nerve | second cranial nerve | cranial nerve II | nerve of sight | second nerve ]
nerf optique [ second nerf crânien | 2ième nerf crânien | nerf II ]

abducens nerve [ sixth cranial | sixth cranial nerve | cranial nerve VI ]
nerf moteur oculaire externe [ 6ème nerf crânien | sixième paire crânienne ]

Automatic cranial perforator, single-use
perforateur crânien automatique à usage unique

Automatic cranial perforator, reusable
perforateur crânien automatique réutilisable

Cranial bur, reusable
fraise crânienne réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While radiologists generally know how to perform diagnostic imaging and intervention, there are no standardized guidelines for the detection of abnormalities indicative of CCSVI. In our view, there is a need for standardized extra-cranial and trans-cranial echo- colour Doppler training, which assesses morphologic and hemodynamic parameters and detection of venous and intra- cranial and extra-cranial abnormalities by using multi-model imaging approach studies.
Bien que les radiologistes sachent généralement comment effectuer une imagerie diagnostique et une intervention, il n'existe aucune norme établie pour relever la présence d'anomalies pouvant indiquer une IVCC. À notre avis, il faut normaliser la formation sur l'appareil d'échographie écho-Doppler couleur pour les examens extracrâniens et transcrâniens qui permet d'évaluer les paramètres morphologiques et hémodynamiques, ainsi que la détection d'anomalies veineuses, intracrâniennes et extracrâniennes grâce à des études à modèles multiples sur l'approche en matière d'imagerie.

We must define and validate the spectrum of cranial/extra-cranial venous anomalies and establish reliable, diagnostic gold standards.
Nous devons définir et valider le spectre des anomalies veineuses crâniennes et extracrâniennes ainsi qu'établir des normes de référence fiables en matière de diagnostic.

We note that at a time when those pressures are particularly intense and when health care professionals view their primary mandate as maintaining life, harvesting organs from what might be viewed as a failure—a patient has died because of a cranial accident or whatever—is not at the top of their priority list.
Nous remarquons qu'à un moment où ces pressions sont particulièrement intenses et où les professionnels de la santé estiment que leur fonction primaire est de maintenir la vie, le prélèvement d'organes dans une situation qu'ils pourraient voir comme un échec—un patient est décédé des suites d'un traumatisme crânien ou d'un accident quelconque—ne figure pas au sommet de leur liste de priorités.

That examination has to be done, again, at two different points in time by two different physicians, and that includes clinical testing of the absence of consciousness, the absence of lower brain function responsible for breathing and reflexes of what we call cranial nerves, and again, a strict test for the absence of breathing under conditions of elevated carbon dioxide in the blood, which is the stimulator for breathing.
Cet examen doit être effectué à deux moments différents par deux médecins différents, et il inclut des tests cliniques permettant de déterminer que le patient est inconscient, que les fonctions cérébrales nécessaires à la respiration et aux réflexes de ce qu'on appelle les nerfs crâniens sont interrompues, à quoi s'ajoute un test rigoureux permettant de vérifier l'absence de respiration en présence d'une teneur élevée de bioxyde de carbone dans le sang, condition qui stimule la respiration.

visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales).
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastricimesentericicraniales et caudales).

Prevalence estimates of CCSVI provided by different groups using various imaging methods of assessment vary widely, from none to 100 per cent. There is an urgent need to define and validate the spectrum of cranial and extra-cranial venous anomalies and to establish reliable diagnostic standard tests.
Les estimations de la prévalence de l'IVCC fournies par différents groupes, qui découlent de diverses techniques d'imagerie, varient énormément, allant de 0 à 100 p. 100. Il est urgent de définir et de valider le spectre des anomalies veineuses crâniennes et extracrâniennes ainsi que d'établir des normes de référence fiables en matière de diagnostic.

(f)visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales).
f)examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales).

visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes.
6)examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques.

visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes.
6)examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques.

visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales).
6)examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales).