Traduction de «91 would still » (Anglais → Français) :

In presenting its new proposal now, the Commission clearly believes that, even amended, Regulation (EEC) No. 295/91 would still not protect passengers adequately when confronted by denied boarding or cancellation. The regulation, in fact, obliges air carriers and tour organisers to compensate and assist passengers.
En présentant sa nouvelle proposition, la Commission estime, évidemment, que même modifié, le règlement 295/91 risque de ne pas protéger dûment les passagers victimes d'un refus d'embarquement ou d'une annulation de vol. En effet, le règlement contraint les transporteurs aériens et les organisateurs de voyages à accorder une compensation et à fournir une assistance aux passagers.

The repeal of Bill C-91 would demonstrate to Canadians that the Canadian government still has control over its domestic affairs rather than the multinational foreign drug manufacturers.
L'abrogation du projet de loi C-91 prouverait aux Canadiens que le gouvernement du Canada exerce toujours un contrôle sur la conduite des affaires du pays et qu'il n'obéit pas au doigt et à l'oeil des multinationales spécialisées dans la fabrication de médicaments.

Mr. Peach: I would still abide by it because sections 91 and 92 of the Constitution provide that the federal government is responsible for ``Indians'.
M. Peach : Je propose toujours cela puisqu'en vertu des articles 91 et 92 de la Constitution, le gouvernement fédéral est responsable des « Indiens ».

[.] [A]t the moment, we still have to learn how things work now” ([91]) The Société Saint-Thomas-d’Aquin said it hoped that: “[translation] the Government of Canada would adopt a better coordinated interdepartmental strategy that is led by a central agency that can supervise the development and implementation of measures that address Parliament’s intent with regard to Parts IV, V and VII specifically” ([92]) According to the Minister for Official Languages: “This reorganization has had a beneficial effect on the promotion of linguistic duality and on the development of official language communities in a minority setting.
La Société Saint-Thomas-d’Aquin a dit souhaiter que : « le gouvernement du Canada [adopte] une stratégie plus concertée, interministérielle et menée par une agence centrale qui puisse superviser le développement et la mise en œuvre de mesures qui répondent à l’intention du législateur en particulier pour les parties IV, V et VII »([92]). Selon la ministre des Langues officielles : « Cette réorganisation a un effet bénéfique sur la promotion de la dualité linguistique et sur l’essor des communautés de langues officielles en situation minoritaire.