Vertaling van "99 joint cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inserted-joint casing [ casing with inserted joints ]
tubage à emboîtements [ tubage à joint intégré | tubage à rétreint ]

joint casing
boîtier isolant

flush-joint casing
tubage à joints lisses

casing coupling [ casing joint ]
accouplement de tubage [ manchon de tubage | manchon de curelage ]

case joint
joint de boîte

clock case joint
joint de boîtier

deferment of a case on joint application
renvoi d'une affaire de commun accord

case joint
joint de boîtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[99] Joint cases C-393/99 and C-394/99, Hervein and Lorthiois ECR [2002], I-2829, paragraphs 60 and 61
[99] Affaires conjointes C-393/99 et C-394/99, Hervein et Lorthiois REC [2002], I-2829, paragraphes 60 et 61.

[11] Joint cases C-285/99 and C-286/99, Impresa Lombardini v. ANAS, Judgment of 27 November 2001, paragraph 36 and, to that effect case C-380/98, University of Cambridge, ECR I-8035 and case C-19/00, SIAC construction, ECR I-7725.
[11] Affaires jointes C-285/99 et C-286/99, Impresa Lombardini c. ANAS, arrêt du 27 novembre 2001, paragraphe 36 et dans le même sens Affaire C-380/98, University of Cambridge, Rec. p. I-8035 et affaire C-19/00, SIAC construction, Rec. p. I-7725.

[19] In this context it is relevant to note that the European Court of Justice, in its judgement on joint cases C-418/99 and C-419/99 (ARCO Chemie Nederland and Others), declared, in particular, that the question whether a substance is in fact waste must be determined in the light of all the circumstances, regard being had to the aim of directive 75/442/EEC and the need to ensure that its effectiveness is not undermined.
[19] Dans ce contexte, il est pertinent de noter que la Cour européenne de justice, dans son arrêt dans les affaires conjointes C-418/99 et C-419/99 (ARCO Chemie Nederland et autres), a déclaré, en partriculier, la question de savoir si une substance est effectivement un déchet doit être tranchée à la lumière de l'ensemble des circonstances eu égard à l'objet de la directive 74/442/CEE et à la nécessité de veiller à ne pas en restreindre l'efficacité.

Finally, the Ministry referred to Commission decision C 27/99 of 5 June 2002 (17) regarding exemptions from transfer taxes in the case of restructuring of certain public undertakings into joint stock companies in Italy.
Enfin, le ministère a mentionné la décision de la Commission C 27/99 du 5 juin 2002 (17) relative aux exonérations de taxes sur les transferts en cas de restructuration de certaines entreprises publiques en sociétés commerciales en Italie.

Statoil Detaljhandel Skandinavia AS (SDS) was created in 1999 as a joint venture between Statoil and Swedish daily consumer goods company ICA AB, a deal which was examined and cleared by the European Commission (case IV/M.1471 and press release IP/99/516).
Statoil Detaljhandel Skandinavia AS (SDS) a vu le jour en 1999 sous la forme d'une entreprise commune entre Statoil et le Suédois ICA AB, spécialisé dans le commerce de biens de consommation courante; cette opération avait été examinée et autorisée par la Commission européenne (cf. affaire IV/M.1471 et communiqué de presse IP/99/516).