Traduction de «A father to be proud of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

Lives with father
vit chez son père

Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive
Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were in Winnipeg and met with youth at the Keewatin centre, there were fathers 16 years old saying, ``I am a father and very proud of it, and I am going to change my life because I do not want my child to do what I did'.
À Winnipeg, nous avons rencontré des jeunes au Centre Keewatin et il y avait là des jeunes pères de 16 ans qui nous disaient: «Je suis père d'un enfant et j'en suis très fier, et je vais changer ma vie parce que je ne veux pas que mon enfant fasse comme moi».

Proudly Portuguese, proudly European, with his passing both Portugal and Europe lose a part what of made them all they are today.
Orgueilleusement portugais, orgueilleusement européen, avec sa disparition un peu du Portugal et de l'Europe disparaissent aussi.

Personally, I have always been proud to be British and proud to be European and see no contradiction between the two.
J'ai toujours été fier d'être britannique et fier d'être européen, et je n'y vois aucune contradiction.

(iv) the father, mother or guardian of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when he/she is a minor and married but it is in his/her best interests to reside with his/her father, mother or guardian.
iv) le père, la mère ou le tuteur du demandeur, lorsque ce dernier est mineur et non marié ou lorsqu’il est mineur et marié, mais que son intérêt supérieur exige qu’il réside avec son père, sa mère ou son tuteur.

(iv)(iii) the father, mother or guardian when Ö of Õ the applicant or refugee Ö when the latter Õ is a minor and unmarried, ð or when he is a minor and married but it is in his/her best interests to reside with his/her father, mother or guardian ï.
iv)iii)le père, la mère ou le tuteur lorsque le √ du ∏ demandeur ou le réfugié √ lorsque ce dernier ∏ est mineur et non marié, ? ou lorsqu’il est mineur et marié mais que son intérêt supérieur exige qu’il réside avec son père, sa mère ou son tuteur ⎪.

My father was a proud letter carrier in Division L in Marpole in Vancouver for many years.
Pendant de nombreuses années, mon père a fièrement distribué le courrier dans la division L à Marpole, à Vancouver.

The definition of marriages of convenience can be extended by analogy to other forms of relationships contracted for the sole purpose of enjoying the right of free movement and residence, such as (registered) partnership of convenience, fake adoption or where an EU citizen declares to be a father of a third country child to convey nationality and a right of residence on the child and its mother, knowing that he is not its father and not willing to assume parental responsibilities.
La définition des mariages de complaisance peut être étendue par analogie aux autres formes d’unions contractées dans l’unique but de bénéficier de la liberté de circulation et de séjour, telles que le partenariat (enregistré) de complaisance, l’adoption fictive ou le cas où un citoyen de l’Union reconnaît la paternité d’un enfant de pays tiers afin que celui-ci et sa mère obtiennent la nationalité et un droit de séjour, sachant qu’il n’est pas son père et qu’il n’est pas prêt à assumer les responsabilités parentales.

Like my father, I am proud to come from Quebec and proud to represent a riding located on the shores of a lake.
Comme mon père, je suis fier d'être du Québec, je suis fier de représenter une circonscription qui est aussi sur les berges d'un lac.

My father was extremely proud of his military career.
C'était un honneur et un plaisir de grandir dans une famille qui croyait à la paix et savait que certains devaient se battre pour garantir la paix à d'autres. Mon père était extrêmement fier de sa carrière militaire.

The Basilian fathers can be proud.
Les prêtres de Saint Basile doivent être fiers.