Vertaling van "ACOA and Community Business Development Corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACOA and Community Business Development Corporations: Building Strong Communities [ ACOA and Community Business Development Corporations ]
L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité : pour une collectivité plus forte [ L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité ]

Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]
Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]

New Brunswick Association of Community Business Development Corporations
Association des corporations locales de développement d'entreprises du Nouveau-Brunswick

Community Business Development Corporation | CBDC [Abbr.]
corporation de développement économique communautaire | CDEC [Abbr.]

business development corporation | B.D.C.
société de développement commercial | S. D. C.

community enterprise development worker | enterprise development manager | corporate social worker | enterprise development worker
responsable du bien-être au travail

corporate communication | business communication
communication d'entreprise | communication corporate | communication corporative | communication institutionnelle

Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | BIC [Abbr.]
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had to pick one program to keep, of all the ACOA programs, it would likely be the Community Futures Program delivered through the Atlantic Community Business Development Corporations.
Si je devais choisir un programme à maintenir parmi tous ces programmes, ce serait probablement le Programme de développement des collectivités qui est exécuté par les Corporations de développement communautaire.

Hon. Gail Shea (Minister of National Revenue and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to the Community Development Fund, CDF, and the Grand Bank Development Corporation, GBDC, with regard to (a), during the 1990-91 fiscal year, the Government of Canada allocated $6 million in funding as a lump sum through Employment and Immigration Canada, to be administered by the Burin Peninsula Community Business Development Corporation, CBDC, to establish a community development fund for the Town of Grand Bank.
L'hon. Gail Shea (ministre du Revenu national et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, au Fonds de développement communautaire, le FDC, et à la Grand Bank Development Corporation, la GBDC, et en réponse à la partie a) de la question, pendant l’exercice 1990-1991, le gouvernement du Canada a versé un financement de six millions de dollars sous forme de paiement forfaitaire par l’entremise d’Emploi et Immigration Canada devant être administré par la Corporation au bénéfice du développement communautaire, la CBDC, de la péninsule Burin, pour établir le FDC pour la Ville de Grand Bank.

- Fostering entrepreneurial initiative and small business development. Further improving the access to finance through Community financial instruments, as well as the availability of European business support services, will contribute to the fitness of enterprises to do business in the enlarged internal market and to compete abroad.
- promotion de l'esprit d'entreprise et développement des petites entreprises: en facilitant plus encore l'accès aux capitaux grâce à des instruments financiers communautaires et la disponibilité de services de soutien aux entreprises européennes, on contribuera à préparer ces dernières à fonctionner dans un marché unique élargi et à affronter la concurrence sur les marchés étrangers.

A recent Communication [16] on corporate social responsibility defines the concept as when "companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interactions with stakeholders on a voluntary basis".
Une communication récente [16] sur la responsabilité sociale des entreprises définit ce concept comme "l'intégration volontaire par les entreprises de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes".

Summary code: External trade / Development and sustainability Employment and social policy / Community employment policies / Partnership for growth and employment Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Corporate social responsability Enterprise / Business environment / Improving the business environment / Corporate social responsibility (CSR) Environment and climate change / Sustainable development / Sustainable development instruments
Code de la synthèse: Commerce extérieur / Développement et durabilité Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Partenariat pour la croissance et l'emploi Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Responsabilité sociale des entreprises Entreprises / Environnement des entreprises / Amélioration de l'environnement des entreprises / Responsabilité sociale des entreprises (RSE) Environnement et changement climatique / Développement durable / Instruments du développement durable

EUROVOC descriptor: business management large business annual report impact study sustainable development corporate social responsibility
Descripteur EUROVOC: gestion d'entreprise grande entreprise rapport d'activité étude d'impact développement durable responsabilité sociale de l'entreprise

As funds are repaid, they return to the program allowing the community business development corporations and community economic development agencies to reinvest them in new and expanding businesses in their respective communities.
À mesure que les fonds sont remboursés, ils sont versés de nouveau dans le programme de manière à permettre aux sociétés d'aide aux entreprises et aux agences de développement économique communautaire de les réinvestir dans de nouvelles entreprises et dans des entreprises en expansion dans leurs collectivités respectives.

The report also suggested that the ACOA was well-positioned to work with Community Business Development Corporations and credit unions in Atlantic Canada to address issues about access to capital, and noted that the ACOA has played an advocacy role in this area.
Ils affirment que l’APECA est bien placée pour collaborer avec les Corporations de développement communautaire et les caisses de crédit des provinces de l’Atlantique pour atténuer les problèmes d’accès au capital et qu’elle défend les intérêts des entreprises sur ce plan.

The Commission proposal on the take-over bids Directive will help business development: it will subject company managements to effective market-disciplines, and facilitate corporate restructuring whilst maintaining essential protection rights.
La proposition de directive sur les offres publiques d'achat faite par la Commission contribuera au développement des entreprises : elle soumettra le management à une véritable discipline de marché et facilitera les restructurations d'entreprises en garantissant la protection des droits fondamentaux.

ACOA works in partnership with community business development corporations, the CBDCs, supporting counselling and financial services the CBDCs provide to SMEs in rural communities.
L'agence collabore avec les corporations locales de développement économique, les CLDE, en soutenant les services consultatifs et financiers que ces CLDE fournissent aux PME des localités rurales.