Traduction de «ADP - Computers for Senior Management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADP - Computers for Senior Management
TAD - Ordinateurs à l'intention des cadres supérieurs

Senior ADP Manager
Directeur principal du traitement automatique de données

Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]
Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of my jobs a few years ago was to train senior managers in data analysis on computers.
Il y a plusieurs années, l'une de mes fonctions consistait à former des cadres supérieurs à l'analyse de données informatisées.

In addition to training workshops that are designed to address the pressing needs of local organizations—such as workshops on cooking for seniors' residences and community organizations—the measures proposed by Action-Emploi Sept-Îles cover other topics such as informed budget management, computer skills and job search strategies.
Outres les ateliers de formation visant à répondre aux besoins pressants des organismes locaux, tels les ateliers de cuisine au profit des résidences de personnes âgées et des organismes communautaires, les mesures mises en avant par l'organisme Action-Emploi Sept-Îles recoupent des éléments liés à la gestion éclairée d'un budget, à l'informatique et aux étapes propres à la recherche d'emploi.

In response to (g), the high level education and skills criteria for the position included the following: a degree from a recognized university in a relevant field of study, such as computer science or engineering, with an MBA considered an asset; a minimum of 10 years of senior IT or IM leadership experience; significant experience in financial management, human resource management, risk management and performance management; and a successful results oriented background that included leadership initiative, customer service, efficiency and motivational skills.
En réponse à la question g), voici les critères d’études de haut niveau et de compétences élevées pour le poste: un diplôme obtenu auprès d'une université reconnue dans un champ d’études pertinent, soit l’informatique ou le génie; une maîtrise en administration des affaires serait considérée comme un atout; un minimum de dix ans d'expérience de direction de TI ou GI; une expérience importante en gestion financière, gestion des ressources humaines, gestion du risque et gestion du rendement; des réussites axées sur les résultats et posséder des compétences en initiatives de direction, service à la clientèle, efficacité et motivation.

Not only did Mary McLaren distinguish herself in carrying out ceremonial duties that include the opening of Parliament and Royal Assent, she also did an exemplary job fulfilling her senior management responsibilities, overseeing the Page program, coordinating protocol and exchanges for the Senate, as well as ensuring the high quality of information technology and computer services.
Non seulement Mary McLaren s'est distinguée dans ses fonctions au cours des cérémonies, comme l'ouverture de la session parlementaire ou les sanctions royales, elle a également rempli de façon exemplaire ses fonctions de haute direction, gérant le programme des pages, coordonnant les questions de protocole et d'échange pour le Sénat et assurant la qualité de la technologie de l'information et des services informatiques.

Moreover, in view of the decentralisation involved it is difficult to incorporate into a central security management strategy the information stored on the hard disks of laptop computers used by a firm's senior managers.
Par ailleurs, il est difficile, compte tenu de la décentralisation, d'intégrer dans une gestion centrale de la sécurité les contenus des disques durs des ordinateurs portables des décideurs d'une entreprise.

Often without being properly aware of the fact, senior managers often carry strategically important information about their firms with them on their laptop computers.
Les décideurs d'une entreprise emportent, souvent sans en être suffisamment conscients, sur leurs ordinateurs portables des informations d'importance stratégique pour l'entreprise.

The mobility of senior managers, who carry sensitive information with them on their laptop computers, is creating additional risks.
La mobilité des décideurs, qui emportent sur leurs ordinateurs portables des informations sensibles est à l'origine de risques supplémentaires.

If you were doing senior management courses, there was a sophisticated computer program where you ran model newspapers for a week and you lived and died by the bottom line.
Si vous suiviez un cours de gestion supérieure, il y avait un programme informatique perfectionné qui vous permettait de produire des modèles de journaux, et toute votre semaine dépendait des résultats.