Traduction de «AECL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AECL CANDU's Engineering Laboratory
Laboratoire d'ingénierie d'EACL CANDU

AECL Research
EACL Recherches

AECL Corporate Plan
Plan d'entreprise d'EACL

Atomic Energy of Canada | AECL [Abbr.]
Energie atomique du Canada | AECL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When AECL and the minister announced the sale, they claimed that AECL would be financing $1.5 billion - that is the Canadian part of the larger $4 billion sale - and that that money would be provided by AECL in the normal course of operations.
Quand EACL et le ministre ont annoncé la vente, ils ont prétendu qu'EACL accorderait un financement de 1,5 milliard de dollars - la part du Canada dans le cadre de ce contrat de 4 milliards de dollars - et que ce montant serait fourni par EACL à même son budget de fonctionnement.

If I may embellish one comment here, we focused on AECL and its ability to go forward in the world and succeed, but AECL and the CANDU technology is the central part of a much bigger industry than just AECL.
Si je peux me permettre, nous nous sommes concentrés sur la capacité d'EACL de faire des progrès et de connaître du succès dans le monde, mais cette société et la technologie CANDU sont au cœur d'une industrie bien plus importante.

I can speak about AECL in terms of the budget bill, but not more broadly because I am not the minister responsible for AECL, and I do not deal with AECL on a daily basis.
Je peux parler d'EACL en ce qui a trait au projet de loi sur le budget, mais sans plus, car je ne suis pas le ministre responsable d'EACL, et je ne m'occupe pas de cette question sur une base quotidienne.

Ms. Aitken: As Ms. Cléroux explained, the Minister of Natural Resources is the minister responsible for AECL and holds the shares in AECL, and AECL is a Crown corporation.
Mme Aitken : Comme Mme Cléroux l'a expliqué, le ministre des Ressources naturelles est le ministre responsable d'EACL. Il détient les actions d'EACL, EACL étant une société d'État.

Senator Ringuette: I have a Conference Board of Canada document entitled The Economic Impacts of New Nuclear Investment in Canada. Table 3 of that document shows three different scenarios: AECL losing its place in the world as a nuclear entity, AECL wining in a world of constrained demands, and AECL wining in a nuclear renaissance world.
Le sénateur Ringuette : Dans le document The Economic Impacts of New Nuclear Investment in Canada du Conference Board du Canada, le tableau 3 présente trois scénarios : EACL n'est plus considérée comme un acteur dans l'industrie nucléaire; EACL connaît du succès malgré les contraintes et les exigences; et EACL brille grâce à la renaissance du nucléaire.