We clearly have to acquire licences in order to provide them to first nations, and we're doing it in a way that reflects the recommendations we received from this committee, and in fact from commercial fishermen, who were supportive of a licence retirement program so that there would not be direct impact on individuals who might otherwise be displaced.
Il nous faut clairement acquérir des permis pour les fournir aux Premières nations, et nous procédons d'une façon qui reflète les recommandations que nous avons reçues du présent comité, et en fait des pêcheurs commerciaux qui sont partisans d'un programme de retrait des permis qui permet d'éviter toute répercussion directe sur des particuliers qui risqueraient autrement d'être déplacés.
