Traduction de «ANIMO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ANIMO
ANIMO

possession animo solo [ possession solo animo ]
possession solo animo

possession animo domini [ possession as owner ]
possession à titre de propriétaire

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

Computerised Network Linking Veterinary Authorities | ANIMO [Abbr.]
réseau ANIMO | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

computerised network linking veterinary authorities | ANIMO [Abbr.]
réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- updating the scope of the current financial measures aimed at improving information policy in the fields of animal health and the safety of food products of animal origin, firstly by using the integrated computerised veterinary systems Traces (system for monitoring the movement of live animals and monitoring of imports into the European Union), amending Article 37a to take into account the technical adjustment of the Animo system and its integration into the new Traces system, and secondly by amending Article 16 to extend the scope of information policy.
– en actualisant le champ des mesures financières existantes qui visent à améliorer la politique d'information sur la santé animale et la sécurité alimentaire des produits d'origine animale ainsi que l'utilisation de systèmes vétérinaires informatiques intégrés TRACES (système de surveillance des mouvements d’animaux vivants et des importations à l'entrée dans l'Union européenne), par une modification de l'article 37 bis, en vue de prendre en compte le fait que le système ANIMO a fait l'objet d'ajustements techniques et a été incorporé au nouveau système, et par une modification de l'article 16 en vue d’élargir le champ de la politique d’information.

Animo is the only computer network at EU level which can fulfil this function; the Commission must make the network operate as efficiently as possible in the 25-member EU and ensure that it contains precise, reliable and complete information.
Le réseau ANIMO est le seul réseau informatisé capable de remplir cette fonction au niveau communautaire, c'est pourquoi la Commission devrait faire en sorte que celui-ci fonctionne de manière optimale dans l'UE à 25 et veiller à ce qu'il contienne des données précises, fiables et complètes.

Another important and very valuable instrument in the prevention phase is the Animo network, a computer-based communications network between the veterinary authorities, the ultimate aim of which is to restrict veterinary checks to the place of origin.
Un autre instrument important et particulièrement précieux dans la phase de prévention est le réseau ANIMO, un réseau de communication informatisé reliant les autorités vétérinaires, dont l'objectif final est de limiter les contrôles vétérinaires au lieu d'origine.

While the failings of Animo are more to do with the way the system is used than with the system itself, it must be an absolute first priority to take note of criticisms and to rectify the failings by improving the system, as well as holding courses or sending out guidelines for the optimum use of the network.
Tandis que les carences du réseau ANIMO résident moins dans le système lui-même que dans la manière dont celui-ci est utilisé, une priorité absolue doit être de prendre acte des critiques et de remédier aux lacunes que présente le système en l'améliorant et de proposer des cours ou de fournir des lignes directrices en vue de l'utilisation optimale du réseau.

ANIMO was established to monitor the movements of live animals and to exchange information between the national and Community authorities.
ANIMO a été mis en place pour suivre les mouvements d’animaux vivants et échanger des informations entre autorités nationales et communautaires.

The TRACES system is being introduced from 1 April 2004, although Member States that are not ready at this date can continue to use the old system (ANIMO) until 31 December 2004.
Le système TRACES est en cours de mise en place depuis le 1er april 2004, mais les Etats membres qui ne sont pas encore prêts pourront continuer à utiliser l'ancien système (ANIMO) jusqu'au 31 décembre 2004.

The European Commission is responsible for controlling the TRACES system, for developing and maintaining it, whereas the ANIMO system was based on a contract between the Member States and a private company.
La Commission européenne est responsable du contrôle du système TRACES, de son développement et de sa maintenance, alors que le système ANIMO était basé sur un contrat entre les États membres et une société privée.

The TRACES system replaces several previously separate systems, notably ANIMO and SHIFT.
Le système TRACES remplace plusieurs systèmes antérieurs distincts, notamment ANIMO et SHIFT.

4. When Member States send Category 1 material, Category 2 material, processed products derived from Category 1 or Category 2 material and processed animal protein to other Member States, the competent authority of the place of origin shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the ANIMO system, or by another method by mutual agreement.
4. Lorsqu'un État membre expédie des matières de catégorie 1 et 2, des produits transformés dérivés de matières de catégorie 1 et 2 et des protéines animales transformées à d'autres États membres, l'autorité compétente du lieu d'origine informe l'autorité compétente du lieu de destination de chaque envoi, par le système ANIMO ou par toute autre méthode déterminée d'un commun accord.

- Regulations exist to minimise the potential spread of disease in transport, including "no-exit" provisions on transport to abattoirs, tracability of livestock movements through the ANIMO system, disinfection of lorries and livestock marts, health certification of animals etc;
la réglementation en vigueur vise à réduire autant que possible le risque de propagation de maladies au cours du transport, notamment par des dispositions relatives à l'interdiction de sortie pendant le transport vers les abattoirs, à la traçabilité des mouvements d'animaux par le système ANIMO, à la désinfection des camions et des marchés de bétail, à la certification sanitaire des animaux, etc.;