Vertaling van "ATR system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic target recognition system [ ATR system ]
système de reconnaissance automatique de cibles

ATR Fiscal Working Group [ ATR Fiscal Issues Working Group ]
Groupe de travail sur les questions financières liées aux AR

ATR-16 syndrome
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

advance tax agreement | advance tax ruling | tax ruling | ATR [Abbr.]
décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | tax ruling

air transport racking | ATR [Abbr.]
système de boites à instruments pour transport aérien | ATR [Abbr.]

answer to reset | ATR [Abbr.]
réponse à la réinitialisation

air-turborocket | ATR
turbo-statoréacteur

ATR LTS/Claims Working Group
Groupe de travail des SFF et des Revendications sur les données liées aux AR

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is tragic that the ATR system creates this stark choice between jurisdiction and economic value.
Il est tragique que le système d'ajout aux réserves force les Premières nations à choisir entre compétence et rentabilité.

- NL tax system has 3 guiding principles: treat cross-border and (intra-EU/) internal transfers similarly (i.e. no different taxation of outgoing IR whether intra- or extra-EU), profits taxed where value added is created, provide legal certainty in advance (-> APAs/ ATRs);
- le régime fiscal des Pays-Bas repose sur trois principes directeurs: égalité de traitement des transferts internationaux (dans l'Union européenne également) et nationaux (les intérêts et redevances sortant sont fiscalisés à l'identique, qu'ils soient internes ou externes à l'Union), taxation des bénéfices à l'endroit où est créée la valeur ajoutée, sécurité juridique préalable (->APP/DFA);

We have implemented an electronic national ATR tracking system to monitor and to provide a project management tool to assist us internally, and we are about to go externally with that in the coming years so that First Nations can check on the progress of their ATRs.
Nous avons mis sur pied un système électronique national de suivi des AR qui nous sert d'outil de surveillance et de gestion de projets pour suivre les progrès, et nous allons l'utiliser à l'externe d'ici quelques années, afin que les Premières nations puissent suivre les progrès de leurs AR.

Ms. Buist: Yes, we have the national ATR tracking system in place now.
Mme Buist : Oui, le Système national de suivi des ajouts aux réserves a été mis en place.

Has the department implemented the national ATR tracking system, or are you in the process of developing it?
Le ministère a-t-il mis en oeuvre le Système national de suivi des ajouts aux réserves ou travaille-t-il encore à son élaboration?

Our department has responded to these criticisms by revisiting the 10-year-old policy, by establishing a joint working group with the Assembly of First Nations to examine policy change and by creating changes within our internal procedures and systems to try to make the ATR process much more efficient.
Notre ministère a réagi à ces critiques par un remaniement de cette politique qui remontait à 10 ans, par la mise sur pied d'un groupe de travail mixte avec l'Assemblée des Premières Nations chargé d'examiner les changements de politique, et par des changements dans les procédures et systèmes internes en vue d'améliorer l'efficacité du processus d'AR.

ATR systems can be installed by upgrading currently existing equipments with additional software components.
Les systèmes de reconnaissance automatique d'objets dangereux peuvent être installés en mettant à niveau les équipements actuels avec des éléments logiciels supplémentaires.