Vertaling van "Aarhus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants
Protocole d'Aarhus sur les polluants organiques persistants

Arhus [ Aarhus ]
Århus [ Aarhus ]

Aarhus Convention | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
convention d'Aarhus | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement

Aarhus
Aarhus | Århus

Salmonella aarhus
Salmonella Aarhus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aarhus Karlshamn is in New Jersey.
Aarhus Karlshamn est au New Jersey.

As well, if Canada wants to improve its reputation internationally with respect to human rights and the environment, then we need to ratify the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
En outre, si le Canada veut améliorer sa réputation internationale en matière de droits de la personne et d'environnement, alors nous devrions ratifier la Convention Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement.

On the international front, Canada has signed three agreements related to mercury management, namely, the North American Regional Action Plan on Mercury (with the United States and Mexico), the Great Lakes Binational Toxics Strategy (with the United States) and the UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) Aarhus Protocol on Heavy Metals (international).
Le Canada a signé trois accords de gestion du mercure : le Plan d’action régional nord-américain sur le mercure (avec les États-Unis et le Mexique), la Stratégie binationale sur les produits toxiques dans les Grands Lacs (avec les États‑Unis) et le Protocole d’Aarhus sur les métaux lourds de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (international).

In attendance in Oslo and Copenhagen were senior government officials, journalists, professors, business leaders and students from the University of Aarhus.
Des hauts fonctionnaires, des journalistes, des professeurs, des dirigeants du milieu des affaires et des étudiants de l'Université d'Aarhus étaient présents à Oslo et à Copenhague.

Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, pp. 13–19)
Règlement (CE) n 1367/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 concernant l’application aux institutions et organes de la Communauté européenne des dispositions de la convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (JO L 264 du 25.9.2006, p. 13-19)

It requires the EU's institutions and various bodies to implement the obligations contained in the Aarhus Convention.
Les institutions et différents organes européens sont tenus de mettre en œuvre les obligations contenues dans la convention d’Aarhus.

Regulation (EC) No 1367/2006 – application of the Aarhus Convention
Règlement (CE) n 1367/2006 – application de la convention d’Aarhus

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28140 - EN - Environmental information – public access (Aarhus Convention)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28140 - EN - Informations en matière d’environnement – accès du public (la convention d’Aarhus)

Environmental information – public access (Aarhus Convention)
Informations en matière d’environnement – accès du public (la convention d’Aarhus)

We have had national resolutions passed by the Canadian Bar Association that support full public participation and, as I mentioned earlier, compliance with international obligations, such as the Aarhus convention.
L'Association du Barreau canadien a adopté, au niveau national, des résolutions en faveur de la participation pleine et entière du public et, comme je l'ai déjà dit, du respect des obligations internationales, comme la Convention d'Aarhus.