Vertaling van "Ability to get on with people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to get on with people
aisance dans les relations humaines

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

getting people back to work
remettre les gens au travail

Abilities: Canada's Lifestyle Magazine for People with Disabilities
Abilities: Canada's Lifestyle Magazine for People with Disabilities

young people with different levels of ability
jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents

Kéroul [ Kéroul, Tourism for people with restricted ability ]
Kéroul [ Keroul, Tourisme pour personnes à capacité physique restreinte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, to increase the number of young people who pursue a career in science or technology, education systems have to be adapted in order to get more young people interested in science.
Par exemple, pour accroître le nombre des jeunes qui embrassent une carrière scientifique ou technologique, les systèmes éducatifs devraient s'adapter pour faire en sorte que davantage de jeunes s'intéressent aux sciences.

All parties to the conflict must give priority to protecting civilians and allow humanitarian aid to get to the people.
Toutes les parties au conflit doivent accorder la priorité à la protection des civils et permettre l'acheminement de l'aide humanitaire à la population.

He was someone who supported me, was kind and had an ability to see into other people's lives. Moreover, he could view the world in a non-partisan way. And he had a great deal of humour.
Il était un modèle pour moi – un homme bon, qui avait de l'empathie pour les autres, qui savait parfois porter sur le monde un regard qui dépassait les clivages politiques, et qui avait beaucoup d'humour.

The proposed Erasmus for All programme[59] will also help young people get training and skills that can increase their personal development, gain new skills and language abilities and improve their overall job prospects.
Le programme «Erasmus pour tous»[59] les aidera à suivre une formation et à acquérir les compétences qui leur permettront de renforcer leur développement personnel, d’acquérir de nouvelles compétences et capacités linguistiques et d’avoir de meilleures perspectives d’emploi en général.

The ability of young people to become autonomous is not only embodied in the work sphere, but it also covers the ability of young people to develop their potential, make their own choices and live in an independent way having the tools to participate in a critical and active way in the social, political and economic life of their own communities.
La capacité des jeunes à accéder à l’autonomie ne concerne pas seulement la vie professionnelle, puisqu’elle englobe également la capacité des jeunes à développer leur potentiel, à faire leurs choix et à vivre de manière indépendante en disposant des outils leur permettant de participer de manière critique et active à la vie sociale, politique et économique de leurs propres communautés.

The objective is to improve the work incentives for those people involved, to provide benefits and services for low income families with children, and to give those with disabilities the added ability to get jobs and look after themselves as much as possible and to get assistance from fellow Canadians who would like to assist them.
L'objectif consiste à améliorer les incitations à travailler des personnes concernées, à procurer des avantages et des services aux familles à faible revenu qui ont des enfants et à accroître la capacité des personnes handicapées de trouver du travail, d'être autonomes le plus possible et d'obtenir l'aide de leurs concitoyens canadiens désireux de les épauler.

What everyone was saying, including the American insurers and the American deliverers of their system, was that within that system lay the ability for people in very different parts of the country and different isolated areas to be given the kind of information they needed so that they could have a timely attention to intervention, so that they could in fact have the ability to get information about the patient quickly so that duplication of tests was not done.
Tout le monde, y compris les assureurs américains et les fournisseurs au sein du système américain, disaient que cette initiative permettait à des intervenants de différentes parties et régions isolées du pays d'obtenir les renseignements dont ils ont besoin pour agir en temps opportun. Cela leur permettait d'obtenir rapidement des renseignements sur leurs patients, ce qui leur permettait d'éviter de refaire les mêmes tests.

I would remind the hon. member that most studies in this area have also indicated that short term cutting of social spending hurts people's health, their ability to be trained and their ability to get work in the long run.
Je rappelle au député que la plupart des études effectuées sur cette question ont aussi montré qu'en réalité, les compressions à court terme dans les programmes sociaux portaient atteinte à la santé des gens, à leurs possibilités de formation et à leurs chances de trouver du travail à long terme.

At a time when young people must build a future in extremely difficult conditions, given the problems of unemployment and government debt, the Minister of Human Resources Development, with the support of the Liberal majority within the committee, jeopardizes their ability to get university and post-secondary education by triggering a significant rise in tuition fees.
Alors que les jeunes ont à préparer leur avenir dans des conditions extrêmement difficiles de chômage et d'endettement des États, voilà que le ministre du Développement des ressources humaines, appuyé par la majorité libérale du comité, compromet leur capacité d'accéder à l'université et à l'enseignement postsecondaire en provoquant une hausse importante des frais de scolarité.

It is important and imperative that we deal with the politics of today and the ability to get this legislation in place so it can do the job our law enforcement people are asking for.
Il est important et impératif de prendre en compte la situation politique d'aujourd'hui et notre capacité de mettre en œuvre ce projet de loi pour qu'il ait l'effet que demandent nos policiers.