Vertaling van "Aboriginal Diabetes Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Diabetes Strategy
Stratégie nationale concernant le diabète chez les Autochtones

Aboriginal Diabetes Strategy
Stratégie sur le diabète chez les Autochtones

Background Paper for the Development of an Aboriginal Diabetes Strategy: Report of the Working Group
Document de travail en vue de l'élaboration d'une stratégie concernant le diabète chez les Autochtones : Rapport du groupe de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to diabetes, $35million was set aside for an Aboriginal diabetes strategy.
En ce qui concerne le diabète, il y a eu 35 millions de dollars alloués à une stratégie sur le diabète autochtone.

We administer the National Native Alcohol and Drug Abuse Program and the Aboriginal Diabetes Strategy for our off-reserve people here within the province currently.
Nous administrons le Programme national de lutte contre l'usage abusif d'alcool et de drogues chez les Autochtones et la Stratégie sur le diabète chez les Autochtones pour les personnes hors réserve de notre province.

We applaud federal initiatives such as the Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects Program, the National Native Alcohol and Drug Abuse Program, NNADAP, and the Aboriginal Diabetes Strategy.
Nous applaudissons à ces initiatives fédérales que sont la Stratégie nationale sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le fœtus, le Programme national de lutte contre l'usage abusif d'alcool et des drogues chez les Autochtones, le PNLAADA, et la Stratégie sur le diabète chez les Autochtones.

Honourable senators, the diabetes strategy receives $18 million per year and an additional $25 million for the Aboriginal diabetes strategy.
Honorables sénateurs, la stratégie sur le diabète bénéficie de 18 millions de dollars par année, et de 25 millions de plus pour la Stratégie sur le diabète chez les Autochtones.

For example, there is a Canadian aboriginal diabetes strategy, but diabetes cuts across all the areas of biomedical, population health, clinical and health services.
Par exemple, il existe une stratégie autochtone du diabète au Canada, mais le diabète recoupe tous les secteurs des services biomédicaux, des services de santé publique, des services cliniques et médicaux.