Traduction de «Aboriginal Justice Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Justice Conference [ National Aboriginal Justice Conference ]
Conférence sur la justice et les Autochtones [ Conférence nationale sur la justice et les Autochtones ]

Aboriginal Justice Strategy [ AJS | Aboriginal Justice Initiative ]
Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones [ SJA | Initiative en matière de justice applicable aux Autochtones ]

National Aboriginal Youth Conference
Conférence nationale des jeunes Autochtones

Conference of European Ministers of Justice
Conférence des Ministres européens de la Justice

Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

powers conferred on the Court of Justice
compétences attribuées à la Cour de justice

Conference of Cantonal Justice and Police Directors [ CCJPD ]
Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police | Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police [ CCDJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently, at our 2011 Canada Legal Conference, the CBA publicly urged Canada to adopt a more health-based response to the mentally ill in place of incarceration; adopt policies and laws that recognize the social and economic realities of our Aboriginal people; include a judicial safety valve or legislative exemption to mandatory minimum sentences in the Criminal Code to ensure justice in sentencing; and adopt a policy of openness and transparency regarding the cost of any future criminal justice initiatives.
Plus récemment, au cours de notre conférence juridique canadienne de 2011, l'ABC a publiquement invité le Canada à adopter des mesures davantage axées sur la santé et non sur l'incarcération pour les personnes ayant des troubles mentaux, à élaborer des politiques et des lois reconnaissant les réalités sociales et économiques des Autochtones, à introduire une soupape de sécurité ou une exception législative aux peines minimales obligatoires du Code criminel de façon à assurer le prononcé de peines justes et enfin, à adopter une politique d'ouverture et de transparence pour ce qui est des coûts de toute initiative future en matière de justice pénale.

Although some aboriginal reserve communities possess and/or are in the process of developing community justice projects such as those envisioned in the bill—youth justice committees and conferences—most of these initiatives are unable to offer the wide range of services required to realize their programs' full impact.
Bien que dans certaines réserves autochtones, on offre déjà ou on est en voie d'élaborer des programmes de justice communautaire tels que ceux envisagés par le projet de loi—les comités de justice pour la jeunesse et les groupes consultatifs—la plupart de ces initiatives ne comprennent pas toute la gamme des services nécessaires pour que ces programmes puissent être pleinement fructueux.

The bill is commendable for its emphasis on alternative justice initiatives. However, in clause 19, the bill appears to make conferences the preferred form of Aboriginal dispute resolution.
Il y a lieu de se réjouir de cette loi pour l'importance qu'elle accorde aux mesures de justice alternative; toutefois, à l'article 19, elle semble donner aux «groupes consultatifs» la priorité comme mécanisme substitutif de règlement des conflits.

The Department of Justice put on a conference to look at victim services in those territories, which, as you know, are largely Aboriginal communities.
Le ministère de la Justice a organisé une conférence sur les services aux victimes dans les territoires où, comme vous le savez, on trouve surtout des collectivités autochtones.

In 1991, I attended an Aboriginal justice conference in Whitehorse and I had the opportunity then to hear from Chief David Keenan of the Tlingit First Nation.
En 1991, j'ai assisté à une conférence sur la justice et les Autochtones à Whitehorse.