Traduction de «Aboriginal Mentorship Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Mentorship Program
Programme de mentorat pour les Autochtones

mentoring program | mentoring programme | mentorship program | mentorship programme | mentor program | mentor programme | formal mentoring program | planned mentoring program | facilitated mentoring program
programme de mentorat | programme de mentorat formel | programme de mentorat facilité

Canadian HIV/AIDS Mentorship Program
Programme canadien de tutorat sur le VIH/sida

Canada-Wide Mentorship Program
Programme pancanadien de mentorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are looking in particular at the idea of strengthening partnerships with key organizations and groups such as the Canadian Youth Business Foundation and the Business Development Bank of Canada — which is working with youth as well — Aboriginal capital corporations and HRDC to try to enhance training for Aboriginal youth to start, maintain and operate a business, and also to develop a mentorship program with mentors to whom Aboriginal youth can turn for advice.
Nous comptons plus particulièrement renforcer les partenariats avec des organismes et des groupes clés comme la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et la Banque de développement du Canada — qui aide les jeunes également —, avec des sociétés de capital autochtones et DRHC, pour donner aux jeunes une meilleure formation les aidant à mettre sur pied, maintenir et diriger une entreprise, et pour élaborer un programme d'encadrement permettant aux jeunes de demander conseil à des «mentors».

We have built and renovated hundreds of schools; increased funding for child and family services; settled over 80 outstanding land claims; built over 10,000 homes and renovated thousands more; invested in safe drinking water; and invested in over 700 projects that are linking Aboriginals across Canada with job training, counselling services and mentorship programs.
Nous avons bâti et rénové des centaines d'écoles, augmenté le financement des services à l'enfance et à la famille, réglé plus de 80 revendications territoriales, construit plus de 10 000 maisons et rénové des milliers d'autres, investi dans l'eau potable et dans plus de 700 projets destinés à mettre à la disposition des Autochtones, partout au Canada, des services de formation professionnelle et d'orientation et des programmes de mentorat.

Aboriginal students can also take advantage of a mentorship program with registered nurses who work in the Blackfoot Confederacy.
Les étudiants autochtones bénéficient également d'un programme de mentorat auquel participent des infirmières et des infirmiers autorisés qui travaillent auprès de la Confédération des Pieds-Noirs.

We will require funding to develop mentorship programs to initiate these positive relationships between our aboriginal female role models and our aboriginal youth.
Nous avons besoin de fonds pour élaborer des programmes de mentorat en vue de créer des relations positives entre les modèles autochtones féminins et la jeunesse autochtone.

The society has also announced an exciting new initiative called " The African Canadian and Aboriginal Student Mentorship Program" .
Le barreau a aussi annoncé une nouvelle initiative excitante appelée «The African Canadian and Aboriginal Student Mentorship Program».