Traduction de «Aboriginal Policing Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Policing Branch
Sous-direction des services de police autochtones

Atlantic Conferences on Aboriginal Policing and Visible Minorities Policing
Conférence sur la police des Autochtones et sur les minorités visibles de l'Atlantique

Senior Policy Advisor, Aboriginal Policing
Conseiller principal, Politique en matière de police des Autochtones

Head, Education and Training Branch of the Police Department
Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Zubrycki, Director General, Corrections Directorate, Corrections and Aboriginal Policing Branch, Solicitor General Canada: Honourable senators, we will be as brief as we can.
M. Richard Zubrycki, directeur général, Direction générale des affaires correctionnelles, Secteur des affaires correctionnelles et police autochtone, Solliciteur général du Canada: Mesdames et messieurs, nous serons les plus brefs possibles.

Ms Mary Campbell, Director, Corrections Policy Division, Corrections Directorate, Corrections and Aboriginal Policing Branch, Solicitor General of Canada: Honourable senators, the essence of the bill, the flagging system, has been covered, and Mr. Zubrycki has noted some of the procedural safeguards that are in the bill: the offender's consent being required at two stages and the fact that there is still ministerial discretion about whether or not to disclose the record.
Mme Mary Campbell, directrice, Politiques correctionnelles, Direction générale des affaires correctionnelles, Secteur des affaires correctionnelles et police autochtone, Solliciteur général du Canada: Honorables sénateurs, nous vous avons présenté l'essence du projet de loi et du système d'indication et M. Zubrycki a mentionné certaines des mesures de protection prévues par le projet de loi; le consentement du délinquant est nécessaire à deux étapes du processus et le solliciteur général garde un pouvoir discrétionnaire concernant la divulgation d'un dossier.

Richard Zubrycki, Director General, Corrections Directorate, Corrections and Aboriginal Policing Branch.
Richard Zubrycki, directeur général, Direction générale des affaires correctionnelles, Secteur des affaires correctionnelles et police autochtone.

Mary Campbell, Director, Corrections Policy Division, Corrections Directorate, Corrections and Aboriginal Policing Branch;
Mary Campbell, directrice, Politiques correctionnelles, Direction générale des affaires correctionnelles, Secteur des affaires correctionnelles et police autochtone;

Mary Campbell, Director, Corrections Policy, Corrections Directorate, Corrections and Aboriginal Policing Branch;
Mary Campbell, directrice, Politiques correctionnelles, Direction générale des affaires correctionnelles, Secteur des affaires correctionnelles et police autochtone;