Vertaling van "Aboriginal Tourism Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Tourism Initiative
Initiative touristique autochtone

Aboriginal Tourism Canada [ ATC | Aboriginal Tourism Team Canada ]
Tourisme autochtone Canada [ TAC | Équipe Canada - Tourisme autochtone ]

Aboriginal Tourism Association of Canada
Association touristique autochtone du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent provincial and federal administration consultations and municipal discussions suggest that there are some primary areas for intergovernmental collaboration that may include prompt and accessible transitional services for new arrivals to the city, Aboriginal workforce development and employment mentoring and training options consistent with the city's AWPI commitments, Aboriginal economic development initiatives, culture and tourism focused initiatives, and incremental increase of resource allocations to Aboriginal and Aboriginal serving organizations.
Les récentes consultations avec les paliers provincial et fédéral ainsi que les discussions tenues au niveau municipal indiquent que certains secteurs de premier plan se prêtant à la coopération intergouvernementale pourraient englober la fourniture rapide et facile d'accès à des services d'aide à l'adaptation pour les nouveaux arrivants dans la ville, la mise en valeur de la main-d'œuvre autochtone ainsi que des initiatives de tutorat et de formation en vue de l'emploi conformes aux engagements de l'Initiative sur la participation des Autochtones au marché du travail de notre ville, parallèlement aux initiatives de développement économique, à celles portant sur la culture et sur le tourisme, et à l'augmentation graduelle des ressources allouées aux organisations autochtones et à celles leur offrant des prestations.

I talked about seniors, youth, Aboriginal communities, new initiatives like tourism and small businesses transitioning into larger, more competitive businesses and that type of activity.
J'ai parlé des personnes âgées, des jeunes, des collectivités autochtones, de nouvelles initiatives comme le tourisme et les petites entreprises qui deviennent plus grandes et plus compétitives et de ce genre d'activités.

Not only have we succeeded in the objectives, we have contributed to the promotion of other government initiatives in the areas of education, health, social welfare, tourism, arts, economic development, safety measures, and other important aboriginal initiatives in language and culture.
Non seulement sommes-nous parvenus à réaliser les objectifs, mais nous avons aussi contribué à la promotion d'autres initiatives gouvernementales en matière d'éducation, de santé, de bien-être social, de tourisme, d'arts, de développement économique, de mesures de sécurité et d'autres importantes initiatives autochtones qui ont trait à la langue et à la culture.

In fact, we even have national partners, the Canadian Tourism Commission, in some cases working on initiatives in agri-tourism, aboriginal tourism products.
D'ailleurs, nous avons même des partenaires nationaux, la Commission canadienne du tourisme, qui, dans certains cas, participent à des initiatives concernant l'agrotourisme ou le tourisme autochtone, par exemple.

It was responsible for the Great Spirit Circle Trail initiative, which markets Aboriginal cultural tourism experiences in Europe and brings both cruise ship travellers and highway travellers to its member First Nations to experience their culture and attractions.
Elle était responsable de l'initiative Great Spirit Circle Trail, qui fait la promotion d'expériences de tourisme culturel autochtone en Europe et attire aussi bien des voyageurs de croisière que des voyageurs routiers dans ses Premières nations membres afin qu'ils puissent en connaître la culture et de les attraits.