Vertaling van "Aboriginal liaison worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]
travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]

Aboriginal Liaison and Promotional Officer
agent de liaison et de promotion des Autochtones

communication about goods transport | liaison with transport workers | communicate about goods being transported | liaise with the transported goods' workers
se mettre en relation avec des transporteurs de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will see that there are a number of interesting quotes from people who are actually working in these various sectors, such as Aboriginal liaison workers at colleges and universities in Winnipeg, and who are working with newcomers to the city and helping them to get established.
Vous trouverez un certain nombre de citations intéressantes de gens qui travaillent dans ces divers secteurs, comme les agents de liaison autochtones dans les collèges et universités de Winnipeg, qui travaillent avec les nouveaux venus et les aident à s'installer.

Programs include community policing centres, a hate crimes unit and a domestic violence and criminal harassment unit. We also have direct liaison with the Aboriginal community, the homeless and sex trade workers.
Il y a notamment les centres de police communautaire, l'unité des crimes haineux et l'unité de lutte contre la violence conjugale et le harcèlement criminel, sans compter le lien direct que nous avons avec les Autochtones, les sans-abri et les travailleurs de l'industrie du sexe.

Transition supports, academic planning and counselling, Aboriginal liaison workers, availability of literacy programs, peer support and role models, were measures cited by witnesses as especially effective in helping Aboriginal students stay in school during these critical periods.
Les mesures de soutien à la transition, la planification pédagogique, la présence d’agents de liaison autochtones, la disponibilité de programmes d’alphabétisation, les services d’entraide et les modèles de comportement ont été cités par les témoins comme étant particulièrement efficaces pour aider les écoliers autochtones à ne pas abandonner leurs études durant ces périodes critiques.

Throughout the past several years, we have relied on the services of elders, Aboriginal liaison workers, and even more recently we have expanded these core services and hired Aboriginal community development officers.
Au cours des dernières années, nous avons utilisé les services d'aînés, d'agents de liaison autochtones et, plus récemment, nous avons élargi ces services essentiels en recrutant des agents autochtones de développement communautaire.

· due, in part, to the presence of Aboriginal liaison workers, retention rates at mainstream schools, such as St. Francis Xavier High School and St. Joseph’s High School in Edmonton are 84 percent and 88 percent respectively.
· les taux de persévérance scolaire dans les écoles grand public, comme à l’école secondaire St. Francis Xavier et St. Joseph’s à Edmonton sont respectivement de 84 et 88 p. 100, et que ces taux sont attribuables à la présence d’agents de liaison autochtones.