We share these concerns and these positions, but we also stress that the pursuit of an effective partnership and the achievement of compatibility in structures and procedures must be promoted on three fronts: through strengthening strategic political dialogue in order to define policies and programmes; through strengthening cooperation on the ground in developing countries so as to ensure complementarity and coherence at an operational level; and through the creation of a stable financial framework, with consistent rules and principles in the two institutions, as well as the above-mentioned new framework agreement, of course.
Nous soutenons ces préoccupations et ces positions, mais nous soulignons également que la poursuite d’un partenariat efficace, ainsi que la compatibilité des structures et des procédures, doit être promue à trois niveaux : avec le renforcement du dialogue politique stratégique en vue de la définition des politiques et des programmes, avec le renforcement de la coopération, sur le terrain, au niveau des pays en voie de développement, de manière à assurer la complémentarité et la cohérence au niveau opérationnel, et avec la création d’un cadre financier stable, avec des règles et des principes cohérents entre les deux institutions, ainsi que, bien sûr, le nouvel accord-cadre en question.