Vertaling van "Absolute gift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute gift | outright gift
donation sans réserve

non-absolute gift
donation avec réserve

absolute gift
don absolu | donation absolue | legs absolu

absolute gift
donation absolue [ don absolu | legs absolu ]

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

gift certificate [ gift coupon | gift voucher ]
chèque-cadeau [ bon-cadeau | certificat-cadeau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing, which Bill Strain alluded to and which is, to call a spade a spade, absolutely outrageous, is that you say we make a gift; we don't get a deduction unless the gift is disposed of within five years; and then if it isn't disposed of within five years—and it's something that is now beyond my control as a donor—I'm going to pay capital gains tax on it.
D'autre part, ce à quoi Bill Strain a fait allusion et qui, il faut bien le dire, est absolument révoltant est que si vous donnez des actions, vous n'avez pas droit à une déduction à moins que ces actions ne soient vendues dans les cinq ans. Et si elles ne sont pas vendues—et le donateur n'a pas son mot à dire à ce sujet—vous payez l'impôt sur les gains en capital.

Yes, public office holders must be accountable to the people of Canada and absolutely avoid any conflicts of interest, but they similarly should have an expectation for themselves and their families of a degree of privacy in certain aspects of their lives, and not to have to keep track of gifts that they receive from friends.
Oui, les titulaires d'une charge publique doivent rendre des comptes aux Canadiens et ils doivent absolument éviter les conflits d'intérêts, mais ils devraient aussi pouvoir s'attendre à ce que certains aspects de leur vie privée soient relativement protégés, et ils ne devraient pas avoir à tenir un registre des cadeaux que leur offrent leurs amis.

In his 57 years as the Aga Khan, he has sought to highlight the importance of humanitarianism, the necessity for education and development far and wide, and the absolute need for understanding that different cultures, religions, and languages are not a threat but a gift.
L'Aga Khan, qui est à la tête de la communauté ismaili depuis 57 ans, a voulu attirer l'attention sur l'importance de l'humanitarisme, sur la nécessité de voir à l'éducation et au développement dans le monde entier ainsi que sur la nécessité absolue de comprendre que la diversité de cultures, de religions et de langues ne constitue pas une menace mais plutôt un avantage.

We have a code of conduct for lobbyists, and we have an absolute prohibition on Members of Parliament receiving gifts.
Nous avons un code de conduite pour les lobbyistes, et il est strictement interdit aux députés de recevoir des cadeaux.

A cabinet minister would have been absolutely free to accept a gift of money and cash so long as he or she decided that the person presenting the gift was a friend.
Aux termes de la loi proposée, il n'y aurait eu aucun problème à ce qu'un ministre accepte un cadeau ou de l'argent, pourvu qu'il considère la personne qui lui offre comme un ami.

As a former journalist with the Toronto Star, we had a code of ethics, a code of conduct in a thick book which governed everything from what kind of gifts we could accept, how expensive those gifts could be, and absolutely condemned taking favours from corporations and foreign governments or anything else like that.
Quand j'étais journaliste pour le Toronto Star, nous avions un code d'éthique, un code de conduite très volumineux qui régissait tout, depuis le genre de cadeaux que nous pouvions accepter jusqu'à la valeur de ces derniers, et qui nous interdisait absolument d'accepter des faveurs de sociétés ou de gouvernements étrangers ou quoi que ce soit d'autre de ce genre.