Vertaling van "gift-wrap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift-wrapped parcel | giftwrapped parcel | gift-wrapped purchase
paquet-cadeau | paquet cadeau

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift wrapper | gift wrapping | giftwrapping
emballage-cadeau | emballage cadeau

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

air bubble wrap [ bubblewrap | bubble wrapping | air bubble cushioning | air bubble cushioning material | bubble cushioning | bubble wrap | bubble-wrap | bubble film | bubble pack ]
film à bulles d'air [ film à bulles ]

Cardiac support wrap
enveloppe de support cardiaque

Cardiac support wrap sizer
calibreur d’enveloppe de support cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Gift wrappings, the following: bindings, braids, ribbons, tapes, ties and trimmings, made chiefly or wholly of textile fibres
(6) Emballages pour cadeaux : bordures, galons, rubans, bandes, faveurs et garnitures, faits entièrement ou principalement de fibres textiles

Today we learned that Canada gift-wraps its secret NATO documents and other information and sends it to foreign countries.
Aujourd'hui, nous avons appris que le Canada emballe gentiment ses documents secrets de l'OTAN et autres documents du genre et les expédie dans les pays étrangers.

He even gave the former foreign affairs minister a gift-wrapped parcel.
Il a même présenté un paquet cadeau à l'ancien ministre des Affaires étrangères.

These include tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels, and wrapping and gift wrapping paper sold as a separate product.
Il s’agit entre autres des tubes et des rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, des supports d’étiquettes autocollantes ainsi que du papier d’emballage et du papier cadeau vendus en tant que produits séparés.

Wrapping and gift wrapping paper sold as a separate product
Le papier d'emballage et le papier-cadeau vendus en tant que produits séparés

Wrapping and gift-wrapping paper sold as a separate product
Le papier d'emballage et le papier-cadeau vendus en tant que produits séparés

– (FR) Despite its general title, once the gift wrapping has been removed, it readily becomes apparent that the draft resolution proposed by Mr Chichester is intended primarily to promote the nuclear industry on the pretext that it does not produce much CO2, at least as far as the power plants are concerned.
- Malgré son intitulé général, une fois l’emballage cadeau retiré, il apparaît bien vite que la proposition de résolution présentée par M. Chichester vise avant tout à promouvoir l’industrie nucléaire sous prétexte qu’elle produit peu, au stade des centrales du moins, de CO2.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, members may be aware that a multimillion dollar government contract for CFB Goose Bay is being gift wrapped and presented by the Minister of National Defence today to a British company called Serco, a long shot bidder.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, les députés savent peut-être que, aujourd'hui même, le ministre de la Défense nationale s'apprête à donner tout emballé un contrat de plusieurs millions de dollars se rapportant à la BFC Goose Bay à Serco, une société britannique. Cette entreprise était pourtant un soumissionnaire improbable.

If this nation has met the deficit challenge, why are we considering packaging Bill C-29, gift wrapping it for an organizational corporation like Walt Disney to purchase?
Si nous avons réussi à éliminer le déficit, pourquoi le projet de loi C-29 se présente-t-il comme un emballage cadeau, pourquoi sommes-nous en train de préparer les parcs pour qu'ils soient achetés par une société comme Walt Disney?