Traduction de «Absolute maximum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute maximum [ record maximum | highest maximum | extreme maximum ]
maximum absolu

absolute maximum value
valeur absolue maximum

(absolute maximum temperature)
(température absolue)

absolute maximum rating
limite absolue de fonctionnement d'une machine

absolute maximum rating
capacité absolue [ limite absolue ]

absolute maximum temperature
température maximum absolue

absolute monthly maximum temperature
température maximale absolue mensuelle

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only thing I have been told by lawyers is that they are concerned that judges may take the suggested maximum as the absolute maximum, that it will be the limit.
La seule chose que des avocats m'aient dite, c'est qu'ils craignaient que les juges considèrent le maximum suggéré comme le maximum absolu et y limitent la pension alimentaire.

When I asked him what percentage of the budget would be utilized for administrative expenses in order to ensure that the maximum amount of money was going to be used for research, he assured me that the absolute maximum would be 5%.
Lorsque je lui ai demandé quel pourcentage du budget servait à des fins administratives, afin de m'assurer que le maximum du budget servirait à la recherche, M. Friesen m'a assuré qu'au plus 5 p. 100 du budget servait aux frais administratifs.

Therefore, an absolute maximum level of support should be established.
C'est pourquoi il faut déterminer un niveau d'aide maximal absolu.

According to this Directive the average maximum weekly working time is 48 hours over 4 months (extendable to 6 months by collective agreements) and the absolute maximum weekly working time is 60 hours.
Conformément à cette directive, la durée moyenne hebdomadaire du travail est limitée à 48 heures sur quatre mois (les conventions collectives peuvent prolonger cette période jusqu'à six mois) et la durée hebdomadaire maximale absolue de travail est de 60 heures.

(b)de-minimis source streams, where the source streams selected by the operator jointly correspond to less than 1 000 tonnes of fossil CO per year or to less than 2 %, up to a total maximum contribution of 20 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is the highest in terms of absolute value.
b)«flux de minimis», lorsque les flux sélectionnés par l’exploitant représentent ensemble moins de 1 000 tonnes de CO fossile par an ou moins de 2 %, jusqu’à une contribution totale maximale de 20 000 tonnes de CO fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.

minor source streams, where the source streams selected by the operator jointly correspond to less than 5 000 tonnes of fossil CO per year or to less than 10 %, up to a total maximum contribution of 100 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is the highest in terms of absolute value.
«flux mineurs», lorsque les flux sélectionnés par l’exploitant représentent ensemble moins de 5 000 tonnes de CO fossile par an ou moins de 10 %, jusqu’à une contribution totale maximale de 100 000 tonnes de CO fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.

de-minimis source streams, where the source streams selected by the operator jointly correspond to less than 1 000 tonnes of fossil CO per year or to less than 2 %, up to a total maximum contribution of 20 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is the highest in terms of absolute value.
«flux de minimis», lorsque les flux sélectionnés par l’exploitant représentent ensemble moins de 1 000 tonnes de CO fossile par an ou moins de 2 %, jusqu’à une contribution totale maximale de 20 000 tonnes de CO fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.

(a)minor source streams, where the source streams selected by the operator jointly correspond to less than 5 000 tonnes of fossil CO per year or to less than 10 %, up to a total maximum contribution of 100 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is the highest in terms of absolute value.
a)«flux mineurs», lorsque les flux sélectionnés par l’exploitant représentent ensemble moins de 5 000 tonnes de CO fossile par an ou moins de 10 %, jusqu’à une contribution totale maximale de 100 000 tonnes de CO fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.

We may serve for a maximum of two terms, and the maximum of each term is five years, so the absolute maximum that any member or vice-chair or chair may serve is 10 years.
Nous ne pouvons exécuter que deux mandats consécutifs, et la durée de chaque mandat ne peut dépasser cinq ans; donc un membre, un vice-président ou un président peuvent demeurer en poste pour une période maximale de 10 ans.

In the case of premeditated first degree murder a young offender is subject to a maximum six-year sentence in secured custody with an absolute maximum of ten years, including open custody.
Dans le cas des meurtres au premier degré avec préméditation, le jeune contrevenant est passible d'un maximum de six ans de garde en milieu fermé et d'un maximum absolu de dix ans, ce qui comprend la garde en milieu ouvert.