Just to follow up on Ms. Morin's question and to be absolutely clear, unless I missed something, it's not CAPP or your group of association members that are going to be responsible for pitching in to this pooled fund, but primarily you are looking at the shippers or the transporters to do that. Is that correct?
Pour donner suite à la question de Mme Morin et pour que ce soit bien clair, si je ne m'abuse, ce n'est pas l'ACPP ou votre groupe de membres qui devraient contribuer au fonds commun, mais essentiellement les expéditeurs ou les transporteurs, n'est-ce pas?