Traduction de «Absorb a loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorb a loss
assumer une perte

loss absorbency | loss-absorbing capacity | loss-absorption capacity
capacité d’absorption des pertes

minimize a loss [ mitigate a loss ]
minimiser un sinistre

offset a deficit [ absorb a deficit ]
effacer un déficit [ éponger un déficit ]

sustain (to - a loss)
subir une perte, enregistrer une perte

total loss-absorbing capacity | TLAC [Abbr.]
capacité totale d'absorption des pertes | TLAC [Abbr.]

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

loss of a point
perte d'un point

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Fund shall not be used directly to absorb the losses of an institution or an entity referred to in Article 2 or to recapitalise an institution or an entity referred to in Article In the event that the use of the resolution financing arrangement for the purposes in paragraph 1 indirectly results in part of the losses of an institution or an entity referred to in Article 2 being passed on to the Fund, the principles governing the use of the resolution financing arrangement set out in Article 24 shall apply.
3. Le Fonds n'est pas utilisé directement pour absorber les pertes d’un établissement ou d’une entité visé à l’article 2 ou pour recapitaliser un établissement ou une entité visé à l’article 2. Lorsque l’utilisation des dispositifs de financement des procédures de résolution aux fins décrites au paragraphe 1 résulte en partie, indirectement, du transfert des pertes d'un établissement ou d'une entité visé à l'article 2 au Fonds, les principes régissant l’utilisation des dispositifs de financement des procédures de résolution prévus à l’article 24 s’appliquent.

There might be however exceptional circumstances where, after sufficiently having exhausted the internal resources (at least 8% of the liabilities and own funds of the institution under resolution), the primary objective could not be achieved without allowing the Fund to absorb those losses or provide the capital.
Néanmoins, dans des cas exceptionnels, lorsque les ressources internes seront épuisées (soit au moins 8 % du passif et des fonds propres de l'établissement soumis à la résolution), l'objectif primordial du Fonds ne pourra être atteint que si le Fonds est en mesure d'absorber ces pertes ou de fournir les capitaux nécessaires.

3. The Fund shall not be used directly to absorb the losses of an entity referred to in Article 2 or to recapitalise such an entity.
3. Le Fonds n'est pas utilisé directement pour absorber les pertes d'une entité visée à l'article 2 ou pour recapitaliser une telle entité.

The DGS contribution must be made in cash in order to absorb the losses pertaining to covered deposits.
La contribution des SGD doit être effectuée en espèces afin d'absorber les pertes relatives aux dépôts couverts.

Recent amendments to the CRD aim to increase the quantity and quality of capital that banks hold, so that they could actually absorb potential losses.
Des modifications récentes apportées à cette directive visent à accroître la quantité et la qualité des fonds propres que les banques détiennent, de manière à ce qu’elles puissent effectivement absorber des pertes potentielles.

To overcome this, the facility will include a risk sharing mechanism whereby the EU funds would absorb first losses in case of project failure.
Pour pallier cette difficulté, le NCFF comprendra un mécanisme de partage des risques prévoyant que les fonds de l’Union européenne absorbent les premières pertes en cas d’échec du projet.