Vertaling van "Absorbed water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorbed water
eau de rétention

absorbed water
eau absorbée

water/cement ratio absorbed water included
rapport eau/ciment eau absorbée comprise

water/cement ratio absorbed water not included
rapport eau/ciment eau absorbée non comprise

shock absorber [ water hammer arrestor | water-hammer arrester | water-hammer control unit ]
antibélier [ anti-bélier | dispositif antibélier ]

hydrophobic | not readily absorbing water
hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau

absorbent material [ oil and water | oil and water absorbent material ]
produit absorbant les hydrocarbures et l'eau

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission noted that so far Cohesion Fund projects had concentrated on those areas covered by Community Directives, drinking water, waste-water treatment and the treatment of solid waste, which had itself absorbed 14% of the total budget, considerably more than the average for 1993-97.
La Commission a rappelé que les projets du Fonds se sont jusqu'à présent concentrés sur trois secteurs qui font l'objet de directives communautaires, à savoir le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides. Concernant ces derniers, 14% de l'enveloppe budgétaire a été destinée à leur traitement, ce qui constitue une augmentation significative par rapport à la moyenne des années 1993-1997.

Whether the resources are used to make products or as sinks that absorb emissions (soil, air and water), they are crucial to the functioning of the economy and to our quality of life.
Que les ressources soient utilisées pour fabriquer des produits ou comme récepteurs pour absorber les émissions (sol, air et eau), elles sont essentielles pour la bonne marche de l'économie et pour notre qualité de vie.

As a result of multiple pressures from habitat destruction, over-exploitation, pollution, climate change and acidification (i.e. when carbon dioxide is absorbed by the sea, reacts with the water, and produces acid), marine species and ecosystems continue to decline in Europe’s seas.
Soumises à de multiples pressions engendrées par la destruction des habitats, la surexploitation, la pollution, le changement climatique et l’acidification (c’est-à-dire lorsque le dioxyde de carbone est absorbé par la mer, réagit avec l’eau et produit de l’acide), les espèces marines et leurs écosystèmes continuent de décliner dans les différentes mers d’Europe.

The moraine absorbs and filters rain water and serves as headwater to 30 rivers that provide drinking water.
La moraine absorbe et filtre les eaux pluviales et sert de cours supérieur à 30 rivières qui fournissent de l'eau potable.

Concerns about the cumulative effects of multiple farms on the water quality leading to eutrophication or hypernutrification, while valid for lakes, is not observed in the open ocean, where there are enormous volumes of water. The water is able to absorb the released nutrients, along with the plankton that normally exists in the ocean.
Les inquiétudes quant aux effets cumulatifs de la multiplication de fermes sur la qualité de l'eau menant à l'eutrophisation — l'apport excessif de substances nutritives —, bien que valides en ce qui concerne les lacs, ne s'appliquent pas aux maricultures, où l'énorme volume d'eau et le plancton indigène réussissent à absorber toutes les substances nutritives.

There is a tremendous impact on communities dependent on those forests, but there are also impacts on the soil and the water, the ability of the soil to absorb water, the erosion of soil, and on wildlife.
Ce problème a une incidence monstre sur les collectivités tributaires de ces forêts ainsi que sur la terre et l'eau, sur l'absorption de l'eau par la terre, sur l'érosion et sur la faune.

* Ultimate biodegradation: when a surfactant is broken down into carbon dioxide, water and mineral salts and absorbed into the environment.
* Biodégradation finale: quand l’agent de surface se décompose en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux et est absorbé dans l’environnement.

The soil in that part of France is such that the minute it absorbs water, it instantly turns to mud.
Le sol dans cette région de France est tel que dès qu'il absorbe de l'eau, il se transforme instantanément en boue.

Exactly 30 minutes after adding the sulphuric acid determine the absorbance of the solutions at 560 nm using water in the reference cuvette of the spectrophotometer.
Exactement 30 minutes après avoir ajouté l'acide sulfurique, déterminer l'absorbance des solutions à 560 nm en utilisant l'eau de la cuve de référence du spectrophotomètre.

Torrefied pellets are more durable and do not absorb water compared to traditional pellets.
Les granulés torréfiés sont plus durables et n'absorbent pas l'eau par rapport aux granulés traditionnels.