Vertaling van "Acadia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadia [ Acadia Band ]
Acadia [ bande Acadia | bande de l'Acadie ]

Acadia University [ Acadia College ]
Acadia University [ Université Acadia | Acadia College ]

Acadia
Acadie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, the Acadia that looks to the future, the Acadia of today and the Acadia we want to showcase during the 2017 celebrations is an Acadia that is plural and inclusive.
Évidemment, l'Acadie qui se projette dans le futur, l'Acadie d'aujourd'hui et l'Acadie qu'on souhaite valoriser durant les célébrations de 2017, est une Acadie plurielle et inclusive.

In 1604, at the beginning of the French colonization of Acadia, led by Pierre Dugua and Samuel de Champlain, Acadia covered a large part of what we today call the Maritime provinces.
Aux débuts de la colonisation française de l'Acadie par Pierre Dugua et Samuel de Champlain, en 1604, l'Acadie couvrait une grande partie des provinces maritimes actuelles.

He is a graduate of the Appleby College in Oakville, Ontario, and of Acadia University in Wolfville, Nova Scotia, where he studied economics and completed a Bachelor of Arts programme in 1957 (Senator Atkins subsequently received an Honourary Doctorate in Civil Law in 2000, from Acadia University, his old “alma mater”).
Diplômé du Collège Appleby à Oakville (Ontario) et de l’Université Acadia à Wolfville (Nouvelle-Écosse), il a étudié l’économie et obtenu en 1957 un baccalauréat ès arts (Le sénateur Atkins a également reçu, en 2000, un doctorat honoris causa en droit civil de l’Université Acadia, son alma mater).

In the area of people to people contacts, the European Commission announced the launching of special EU-Canada Internship Programme, "Acadia", aimed at placing young European graduates in Canada for on-the-job training in Small and Medium-sized Enterprises and other organisations.
Dans le domaine des contacts entre les peuples, la Commission européenne a annoncé le lancement d'un programme "Acadia" UE-Canada visant à envoyer de jeunes diplômés européens au Canada en vue d'une formation sur le tas dans les PME et d'autres organisations.

I was glad to hear Acadia mentioned, because Acadia is in my riding, and particularly with the Acadia Advantage program, its business school has done quite nicely.
J'étais bien content que quelqu'un mentionne l'université Acadia, car elle se trouve dans ma circonscription électorale, et grâce notamment au programme «Acadia Advantage», son école commerciale a connu beaucoup de succès.