Traduction de «Acceptor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electron acceptor [ acceptor | electron-pair acceptor ]
accepteur d'électrons [ accepteur | récepteur | accepteur de doublets | accepteur de paire d'électrons ]

acceptor concentration | acceptor density | acceptor-atom density
densité des accepteurs

acceptor energy state | acceptor level | acceptor state
niveau d'énergie de l'accepteur

acceptor for honour [ acceptor supra protest ]
intervenant [ accepteur par intervention ]

splice acceptor site | splice acceptor
site accepteur d'épissage | accepteur d'épissage

CO2 acceptor process
procédé accepteur de CO2

carbon dioxide acceptor process [ CO2 acceptor process | CONOCO process ]
procédé CO2 accepteur [ procédé CO2 acceptor | procédé Conoco | procédé à la dolomite ]

ionising energy of acceptor | ionizing energy of acceptor
énergie d'ionisation d'un accepteur

bill accepter | bill acceptor
distributrice acceptant les billets | machine distributrice acceptant les billets | distributeur automatique acceptant les billets

acceptor
acceptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

134. In the case of a bill that has been dishonoured, the holder may recover from any party liable on the bill, the drawer who has been compelled to pay the bill may recover from the acceptor, and an endorser who has been compelled to pay the bill may recover from the acceptor or from the drawer, or from a prior endorser, the damages prescribed in section 133.
134. En cas de refus d’une lettre, le détenteur peut recouvrer les dommages-intérêts visés à l’article 133 de toute partie obligée par la lettre; le tireur forcé de payer la lettre peut les recouvrer de l’accepteur, et un endosseur forcé de l’acquitter peut les recouvrer de l’accepteur ou du tireur, ou encore d’un endosseur antérieur.

130. No person is liable as drawer, endorser or acceptor of a bill who has not signed it as such, but when a person signs a bill otherwise than as a drawer or acceptor, he thereby incurs the liabilities of an endorser to a holder in due course and is subject to all the provisions of this Act respecting endorsers.
130. Nul n’est responsable comme tireur, endosseur ou accepteur d’une lettre s’il ne l’a pas signée à ce titre; mais le signataire d’une lettre à un titre autre que celui de tireur ou d’accepteur contracte les obligations d’un endosseur vis-à-vis d’un détenteur régulier et est considéré comme un endosseur pour l’application de la présente loi.

Our unique role requires us to respond to requests made after the minister has made a decision to either acceptor reject a claim.
En raison du rôle unique que nous jouons, nous devons répondre à des demandes d'enquête présentées après que le ministre eut pris la décision d'accepter ou de rejeter une revendication.

We've put together a three-point recommendation: compensation should be paid for the direct equipment, hardware, software, and labour costs incurred by an operator in making modifications to coin acceptors required as a result of the changes in the content; the compensation should only relate to costs required by the metal change; and the compensation should be for costs incurred during the period of September 1, 1999, through to December 31, 2000, which represents the timeframe when updates will become available to accept these new coins.
Nous avons élaboré une recommandation à trois volets: il faudrait qu'une indemnisation soit versée pour les coûts directs d'équipement, de matériel, de logiciel et de main-d'oeuvre subis par les exploitants devant faire modifier leurs accepteurs de pièces de monnaie par suite des changements dans la composition des pièces de monnaie; que l'indemnisation ne corresponde qu'aux coûts entraînés par le changement dans la composition métallique des pièces; et que l'indemnisation couvre les coûts correspondant à la période allant du 1er septembre 1999 au 31 décembre 2000, ce qui correspond au délai à prévoir avant que ne soient disponibles les dispositifs adaptés aux nouvelles pièces.

Arrangements made between the contract acceptor and any third party should ensure that the wholesale distribution information is made available in the same way as between the original contract giver and contract acceptor.
Les dispositions prises entre le contractant et un tiers garantiront que les informations relatives à l’autorisation de distribution en gros sont disponibles de la même manière qu’elles le seraient entre le donneur d’ordre d’origine et le contractant.

The contract acceptor should not pass to a third party any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s prior evaluation and approval of the arrangements and an audit of the third party by the contract giver or the contract acceptor.
Le contractant ne déléguera pas, même partiellement, à un tiers le travail que lui a confié le donneur d’ordre, sans l’évaluation des dispositions par celui-ci et son accord préalable et sans un audit du tiers par le donneur d’ordre ou le contractant.

There must be a written contract between the contract giver and the contract acceptor which clearly establishes the duties of each party.
Un contrat écrit aura été conclu entre le donneur d’ordre et le contractant, qui définit clairement les devoirs de chaque partie.

monitoring and review of the performance of the contract acceptor, and the identification and implementation of any required improvements on a regular basis.
surveiller et revoir les performances du contractant, et préciser et mettre en œuvre sur une base régulière toutes les améliorations requises.

assessing the suitability and competence of the contract acceptor to carry out the activity and checking authorisation status, if required.
évaluer si le contractant possède les qualités et les compétences requises pour effectuer l’activité, et vérifier le cas échéant les informations concernant le statut de l’autorisation.