Vertaling van "carbon dioxide acceptor process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide acceptor process [ CO2 acceptor process | CONOCO process ]
procédé CO2 accepteur [ procédé CO2 acceptor | procédé Conoco | procédé à la dolomite ]

carbon dioxide acceptor process
procédé à la dolomite

carbon dioxide stripping process
procédé stamicarbon

dense phase CO2 process [ dense-phase CO2 process | dense phase carbon dioxide process | dense-phase carbon dioxide process ]
procédé utilisant du dioxyde de carbone sous pression

carbon dioxide process
procédé au gaz carbonique

carbon dioxide removal | decarbonating process | decarbonation
décarbonatation | élimination de l'anhydride carbonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lowers such things as sulphur dioxide, carbon monoxide and carbon dioxide emissions in the refining process.
Il diminue des émissions comme celles d'anhydride sulfureux, de monoxyde de carbone et de dioxyde de carbone dans le processus de raffinage.

(iii) the relative density, the carbon dioxide content and the nitrogen content of the gas being measured as determined by a gas sampling process, if the process gives results that are representative of the gas at the meter location; or
(iii) la densité relative et la teneur en dioxyde de carbone et en azote du gaz mesuré, déterminées par une méthode d’échantillonnage, si celle-ci permet d’obtenir des résultats représentatifs du gaz à l’emplacement du compteur;

If you process natural gas which is, relative to coal, a clean-burning, relatively low carbon-dioxide-producing source of energy when it is burned south of the border, and you incur some carbon dioxide emissions through production and processing in Canada, then you should get some credit for that.
Si le Canada traite le gaz naturel qui est, par rapport au charbon, une source d'énergie qui ne produit aucun résidu et une faible quantité de dioxyde de carbone lorsqu'il est brûlé au sud de la frontière, il devrait alors obtenir une partie du crédit.

Over the next five years, Carbon Management Canada will focus on research to reduce greenhouse gas emissions associated with fossil fuel recovery and processing, and to develop the technologies and insights that will allow us to capture and safely store carbon dioxide emissions in geological reservoirs.
Au cours des cinq prochaines années, Gestion du carbone Canada mettra l'accent sur la recherche visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre associées à la production et l'utilisation des carburants fossiles, ainsi que sur le développement des technologies et des connaissances pour capter et stocker en toute sécurité les émissions de dioxyde de carbone dans des réservoirs géologiques.

‘The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the inevitable gaseous exchanges with the carbon dioxide from the alcoholic fermentation of the cuvée do not increase the pressure of carbon dioxide contained in sparkling wines’.
«L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que les échanges gazeux inévitables avec l’anhydride carbonique issu de la fermentation alcoolique de la cuvée ne conduisent pas à augmenter la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux».

Compared with fossil fuel processes, most bio-based production processes consume less energy, emit less carbon dioxide and volatile organic compounds, and generate fewer toxic waste.
La plupart des processus de bioproduction consomment moins d’énergie, émettent moins de dioxyde de carbone et de composés organiques volatils et génèrent moins de déchets toxiques que les processus reposant sur des combustibles fossiles.

The tablets are added to water and carbon dioxide gas is produced during the dissolution process.
Les comprimés sont additionnés d’eau et le processus de dissolution entraîne la formation de dioxyde de carbone.

5. If, during the production of extracts manufactured by the use of carbon dioxide, processing in the closed operating circuit has to be interrupted for technical reasons, the representatives of the competent certification authority shall ensure the sealing of the package containing the intermediate product at the point of interruption.
5. Si, lors de la production d’extraits au moyen de dioxyde de carbone, le processus de transformation dans le circuit fermé d'opération doit être interrompu pour des raisons techniques, les représentants de l'autorité de certification compétente veillent à la pose des scellés sur l'emballage contenant le produit intermédiaire au moment de l’interruption.

For all intents and purposes, this amounts at the end of the Kyoto process to a worldwide reduction, if achieved, of less than 1% decrease in man-made carbon dioxide and one-tenth of 1% of naturally occurring carbon dioxide.
À toutes fins utiles, si le Protocole de Kyoto est mené à terme, cela représenterait une réduction, à l'échelle mondiale, de moins de 1 p. 100 de la production humaine de dioxyde de carbone et de un dixième de 1 p. 100 de la production naturelle de ce gaz.

The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the pressure of the carbon dioxide contained in the sparkling wine is not thereby increased.
L'utilisation d'anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que la pression de l'anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux n'en soit pas augmentée.