Traduction de «Access line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-net access line | off-network access line | ONAL [Abbr.]
ligne d'accès hors réseau

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

access line [ subscriber line | local line ]
ligne d'accès [ accès | ligne d'abonné | ligne locale ]

dedicated line [ dedicated access line | nonswitched line | non-switched line ]
ligne spécialisée [ ligne d'accès spécialisée | liaison spécialisée | ligne non commutée | liaison dédiée | ligne dédiée ]

switched DAL | switched dedicated access line | switched dedicated egress line
liaison commutée spécialisée

multipoint access [ multi access line ]
accès multipoint

local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection
boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement

fault rate per access line
taux de défaillance par ligne d'accès

shared line access | shared access to the local loop
accès partagé à la boucle locale | accès partagé au raccordement d'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of broadband access lines has almost doubled in the past two years.
Le nombre de lignes d’accès à large bande a presque doublé au cours des deux dernières années.

This is a 1-800 telephone access line specifically set up for rural family physicians in central and northern Alberta, north-eastern British Columbiam the Northwest Territories and parts of Nunavut.
Il s'agit d'un numéro 1-800 réservé spécialement aux médecins de famille ruraux du centre et du nord de l'Alberta, du nord-est de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et de certaines parties du Nunavut.

Fully unbundled local loops and shared access lines represent 74.8% of the alternative operators' Digital Subscriber Lines (DSL), up from 71.4% one year ago.
Les boucles locales totalement dégroupées et les lignes à accès partagé représentent 74,8 % des lignes DSL des opérateurs non historiques, contre 71,4 % un an plus tôt.

Short-term contracts would be available without long commitments and thus normally be priced higher per access line, with access prices reflecting the potential value attaching to the flexibility of such form of access which benefits the access seeker.
Les contrats à court terme seraient disponibles sans engagement de longue durée et donc, en principe, soumis à un barème de prix supérieur par ligne d’accès, les tarifs reflétant la valeur potentielle conférée par la souplesse de ce type d’accès qui profite au demandeur d’accès.

Long-term access contracts would be priced at a lower level per access line than short term access contracts.
Le barème de prix appliqué aux contrats d’accès à long terme serait inférieur, par ligne d’accès, à celui des contrats à court terme.

Fault rate per access line
Taux de défaillance par ligne d’accès

The number of broadband access lines deployed across the EU rose by over 72% in the year to mid-2004, to 29.6 million, when the share of the EU population actually using broadband services was 6.5% (7.6% in the pre-accession EU 15 Member States).
Le nombre de lignes d’accès à large bande déployées à travers l’Europe a augmenté de plus de 72% entre la mi-2003 et la mi-2004 pour atteindre 29,6 millions, et le pourcentage de la population européenne utilisant effectivement les services à large bande était de 6,5% (7,6% dans les anciens Etats membres).

(18) Information society services span a wide range of economic activities which take place on-line; these activities can, in particular, consist of selling goods on-line; activities such as the delivery of goods as such or the provision of services off-line are not covered; information society services are not solely restricted to services giving rise to on-line contracting but also, in so far as they represent an economic activity, extend to services which are not remunerated by those who receive them, such as those offering on-line information or commercial communications, or those providing tools allowing for search, access and retrieval of data; information society services also include services consisting of the transmission of information via a communication network, in providing access to a communication network or in hosting information provided by a recipient of the service; television broadcasting within the meaning of Directive EEC/89/552 and radio broadcasting are not information society services because they are not provided at individual request; by contrast, services which are transmitted point to point, such as video-on-demand or the provision of commercial communications by electronic mail are information society services; the use of electronic mail or equivalent individual communications for instance by natural persons acting outside their trade, business or profession including their use for the conclusion of contracts between such persons is not an information society service; the contractual relationship between an employee and his employer is not an information society service; activities which by their very nature cannot be carried out at a distance and by electronic means, such as the statutory auditing of company accounts or medical advice requiring the physical examination of a patient are not information society services.
(18) Les services de la société de l'information englobent un large éventail d'activités économiques qui ont lieu en ligne. Ces activités peuvent consister, en particulier, à vendre des biens en ligne. Les activités telles que la livraison de biens en tant que telle ou la fourniture de services hors ligne ne sont pas couvertes. Les services de la société de l'information ne se limitent pas exclusivement aux services donnant lieu à la conclusion de contrats en ligne, mais, dans la mesure où ils représentent une activité économique, ils s'étendent à des services qui ne sont pas rémunérés par ceux qui les reçoivent, tels que les services qui fournissent des informations en ligne ou des communications commerciales, ou ceux qui fournissent des outils permettant la recherche, l'accès et la récupération des données. Les services de la société de l'information comportent également des services qui consistent à transmettre des informations par le biais d'un réseau de communication, à fournir un accès à un réseau de communication ou à héberger des informations fournies par un destinataire de services. Les services de télévision au sens de la directive 89/552/CEE et de radiodiffusion ne sont pas des services de la société de l'information car ils ne sont pas fournis sur demande individuelle. En revanche, les services transmis de point à point, tels que les services de vidéo à la demande ou la fourniture de communications commerciales par courrier électronique constituent des services de la société de l'information. L'utilisation du courrier électronique ou d'autres moyens de communication individuels équivalents par des personnes physiques agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles, y compris leur utilisation pour la conclusion de contrats entre ces personnes, n'est pas un service de la société de l'information. La relation contractuelle entre un employé et son employeur n'est pas un service de la société de l'inform ...

What is being requested in the motion is to suggest to the CRTC that it should look for ways for these huge telephone companies to provide some support to local communities, for example by providing access lines.
Ce que propose la motion dont nous sommes saisis, c'est de suggérer au CRTC de chercher des moyens d'amener les grandes compagnies de téléphone à aider les collectivités dans ce dossier, notamment en offrant des lignes d'accès.

Mr. Schaadt: With respect to that situation, we are currently seeing that we have firms that are unable to access lines of credit at the levels they were getting previously, despite EDC government insurance of their foreign receivables.
M. Schaadt : En ce qui concerne cette situation, nous constatons actuellement que certains de nos membres sont incapables d'obtenir une ligne de crédit du même montant qu'avant, même si EDC assure leurs créances étrangères.