Traduction de «Access to external financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to external financing
accès au financement externe

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

external financing needs [ external financing requirements ]
besoins en financement extérieur [ besoins au chapitre de financement extérieur ]

external financing
financement externe

external financing gap
déficit de financement de la dette extérieure

external financing [ outside financing ]
financement externe

external financing instrument
instrument de financement extérieur

net external financing required
besoins nets de financement extérieur

external financing
financement extrasectoriel

high access contingent financing
financement conditionnel de montant élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inadequate access to external finance (debt or equity) at reasonable cost is a common problem for SMEs and notably for small and newly-established high technology companies.
L'accès insuffisant au financement externe (emprunt ou prise de participation) à un coût raisonnable est un problème commun pour les PME et notamment pour les sociétés de haute technologie de petite taille et nouvellement créées.

The central administrator shall ensure that accounts in the Union Registry, where access through external trading platforms in accordance with Article 21(4) is enabled and one authorised representative is also the authorised representative of an external trading platform account, are accessible to the external trading platform operated by the holder of that external trading platform account.
L’administrateur central s’assure que les comptes du registre de l’Union qui sont accessibles par des plates-formes externes de négociation en application de l’article 21, paragraphe 4, et dont un représentant autorisé est également le représentant autorisé d’un compte de plate-forme externe de négociation, sont accessibles par la plate-forme externe de négociation gérée par le titulaire de ce compte de plate-forme externe de négociation.

In terms of sectors, access to external finance is more important as a driver of new investment for manufacturing and construction sectors than for services.
Si l'on compare les secteurs, l'accès au financement externe apparaît comme un vecteur de nouveaux investissements plus important dans l'industrie manufacturière et la construction que dans les services.

Access to external finance is essential for enterprises to invest, innovate and grow.
L'accès à un financement externe est déterminant pour que les entreprises puissent investir, innover et se développer.

It is aimed at improving access to external financing for private companies and public institutions promoting projects in the fields of RD, demonstration and innovation.
Il a pour objet de faciliter l’accès des entreprises privées ou des organismes publics aux emprunts pour réaliser leurs projets dans les domaines de la R-D, de l’innovation et de la démonstration.

Putting the EU’s external financing instruments into practice Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Mise en œuvre des instruments de l’UE pour le financement de l’action extérieure Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

However, external imbalances and financing needs have been growing significantly on the back of resuming growth and although access to external finance remained unproblematic.
Les déséquilibres externes et les besoins de financement extérieur ont cependant sensiblement augmenté sur fond de relance de la croissance et même si l'accès au financement extérieur a continué de ne pas poser de problèmes.

Fiscal sustainability was maintained and access to external finance remained unproblematic for both the public and private sectors.
La viabilité budgétaire a été maintenue et l'accès au financement extérieur a continué de ne pas poser de problèmes tant pour le secteur public que pour le secteur privé.

To tackle this problem the European Commission has unveiled today a set of measures to help small companies get easier access to external financing so that they can start-up and expand.
Pour faire face à ce problème, la Commission européenne a dévoilé aujourd'hui un ensemble de mesures destinées à faciliter l'accès des petites entreprises à un financement externe, afin qu'elles puissent démarrer et se développer.

Their access to external finance is also difficult, owing to the risks attached to their activity: limited own funds, uncertain profitability of projects dependent upon factors such as public taste, cultural aspects, etc.
Leur accès aux financements externes est en outre difficile, en raison des risques s'attachant à leur activité : fonds propres limités, rentabilité des projets incertaine, car dépendant de facteurs tels que les goûts du public, les aspects culturels etc.