Traduction de «Accessible design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessible design
conception accessible | conception pour tous

accessible design
aménagement pour accès facile

UI designer | user interface designers | accessibility designer | user interface designer
concepteur d'interface utilisateur | concepteur IU | concepteur d'interface utilisateur/conceptrice d'interface utilisatrice | conceptrice d'interface

Accessibility Design Tip: On-Line Forms
Pratique pour l'accessibilité aux formulaires en ligne

Control Lines Establishment and Limited Access Designations Regulation
Règlement sur l'établissement de lignes de contrôle et la désignation de voies publiques à accès limité

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

Convention designed to facilitate international access to the courts
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Establish a centre of excellence for accessibility design to ensure that the federal public service has access to the tools, resources, and knowledge to assist in the universal design of accessible information and related technology infrastructures.
Il faut ouvrir un centre d'excellence de la conception de produits et services accessibles pour s'assurer que la fonction publique fédérale dispose des outils, ressources et connaissances voulus pour aider dans la conception universelle d'une information accessible et d'infrastructure des technologies connexes.

Section 13, 15 and 16 of the Act contain powerfully and broadly worded exemptions from the right of access designed to ensure that no information will be disclosed which would be injurious to international relations, the defence of Canada or the efforts of Canada to detect, prevent or suppress subversive or hostile activities.
Les articles 13, 15 et 16 de la Loi prévoient des exceptions puissamment et largement formulées au droit d'accès à l'information, qui sont conçues pour veiller à ce qu'aucun renseignement ne soit divulgué qui pourrait être préjudiciable aux relations internationales, à la défense du Canada ou aux efforts du Canada pour dépister, prévenir ou réprimer les activités subversives ou hostiles.

Therefore, their admissibility depends on the accessibility, design and organisation of these measures and whether such measures or their impact serve purposes other than integration.
Par conséquent, la recevabilité de ces mesures dépend de leur accessibilité, de leur conception et de leur organisation ainsi que de leurs effets et répercussions éventuels sur des objectifs autres que l’intégration.

He proposed that their act be amended to require public bodies to use prescribed access design principles in designing and adopting any information system or program.
Il a proposé que la loi soit modifiée afin d'exiger que les organismes publics utilisent des principes d'accès prescrits dans l'élaboration et l'adoption de tout système ou de tout programme d'information.

Furthermore, e-Accessibility is a major theme under i2010.[11] Intended actions build on ongoing e-Accessibility activities in the RD field (web accessibility, “design for all”, and assistive technology) and addresses issues relating to public procurement, certification, and electronic communications legislation.
En outre, l’accessibilité numérique est un thème important dans i2010[11]. Les actions envisagées reposent sur les activités en cours dans le domaine de la R D (l’accessibilité au Web, la "conception pour tous " les technologies d’assistance) et abordent des questions concernant les marchés publics, l’homologation et la législation sur les communications électroniques.

The branch provides accessibility audit services to other government departments on an as requested basis and participates on CSA technical committees on accessible design and safety standards for elevators.
La Direction générale offre sur demande, aux autres ministères, des services de vérification de l'accessibilité et participe aux travaux des comités techniques de la CSA sur les normes de conception et de sécurité de l'accessibilité pour les ascenseurs.

Other examples included computer environments to facilitate the integrated education of children with disabilities or employment of adults with disabilities and contributions to policy-making (eEurope i.e. Web Accessibility, Design for all).
D'autres exemples peuvent encore être cités: la mise au point d'environnements informatiques facilitant l'enseignement intégré des enfants handicapés ou l'emploi des adultes handicapés et les contributions à la formulation des politiques (eEurope, c'est-à-dire l'accessibilité des sites web et la conception pour tous).

This year, as well as supporting the social case for accessible design, we'd like to introduce the rationale for the inclusion of business in the dialogue about universal accessible design within government.
Cette année-ci, en plus d'appuyer encore une fois cet argument, nous aimerions vous expliquer pourquoi, à notre avis, il faut inclure l'entreprise privée dans le dialogue portant sur l'accessibilité universelle du gouvernement pour le grand public.

(8) Consequently a more accessible design-protection system adapted to the needs of the internal market is essential for Community industries.
(8) Un système de protection des dessins ou modèles plus accessible et mieux adapté aux nécessités du marché intérieur est de ce fait essentiel pour l'économie communautaire.

quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, social, environmental and innovative characteristics and trading and its conditions;
la qualité, y compris la valeur technique, les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles, l’accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques sociales, environnementales et innovantes et la commercialisation et ses conditions;