Traduction de «Accident caused by explosion mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by explosion of mine
accident causé par l'explosion d'une mine

Accident caused by explosion of air tank
accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air

Accident caused by explosion of aerosol can
accident causé par une explosion d'une bombe aérosol

investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents
enquêter sur des accidents miniers

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) for holding inquiries into any accident caused by explosives;
d) de prévoir la tenue d’enquêtes sur les accidents causés par des explosifs;

(a) place an anti-personnel mine under, on or near the ground or other surface area with the intent to cause the explosion of the anti-personnel mine by the presence, proximity or contact of a person; or
a) de placer des mines antipersonnel sous ou sur le sol ou une autre surface, ou à proximité, avec l’intention de causer leur explosion du fait de la présence, de la proximité ou du contact d’une personne;

Several weeks ago a tractor trailer overturned near Banka Luka and the trailer rolled over a land mine, causing an explosion.
Il y a quelques semaines un semi-remorque s'est renversé près de Banka Luka et il est tombé sur une mine qui a explosé.

The development of the oil sands and the resulting pollution and contamination due to mining operations, not to mention acid rain and so on, are increasingly important stressors for our lakes and rivers. And we are not even talking about the risk of environmental accidents caused by offshore oil and gas development.
Le développement des sables bitumineux et la pollution que cela cause, la contamination due à l'exploitation minière et aux pluies acides, et j'en passe, sont des facteurs de stress de plus en plus importants pour nos lacs et nos rivières, sans compter les risques d'accidents écologiques causés par l'exploitation pétrolière et gazière dans les océans.

The Commission is also looking at aspects relating to victims other than passengers, namely those who are not passengers but are victims of accidents such as the Viareggio accident, caused by an explosion or a train derailment, and it is assessing what responses might be given to this problem.
La Commission étudie également les aspects liés aux victimes autres que les usagers, à savoir ceux qui ne sont pas usagers mais victimes d’accidents tels que l’accident de Viareggio, causé par une explosion ou le déraillement d’un train, et elle évalue quelles seraient les réponses à apporter à ce problème.

I can reconfirm what I said before, which is that we have already done our best to alleviate the problems caused by explosive remnants of war, including cluster munitions, in particular through our mine action strategies and the related horizontal budget line, which accounted for about one third of the funds spent in this domain.
Je confirme ce que j'ai dit précédemment, à savoir que nous faisons déjà de notre mieux pour remédier aux problèmes causés par les débris de guerre explosifs, notamment les munitions à dispersion, en particulier par le biais de nos stratégies d'action contre les mines et de la ligne budgétaire horizontale correspondante, qui a représenté environ un tiers des fonds dépensés dans ce domaine.

With the consequences of the serious accidents caused by mining waste in Aznalcollar in Spain in 1998 and in Baia Mare in Romania in 2000 still fresh, the aim of the proposal for a Commission directive was to introduce rules at European Union level in a bid to minimise the repercussions which storing waste in tailings dams or heaps has on the environment and on human health, both under normal operating conditions and in the event of an accident.
Les conséquences des graves accidents causés par des déchets miniers à Aznalcollar en Espagne en 1998 et à Baia Mare en Roumanie en 2000 étant encore récentes, l’objectif de la proposition de directive de la Commission consistait à mettre en place des règles au niveau de l’Union européenne afin de réduire à un minimum les répercussions sur l’environnement et sur la santé humaine du stockage de déchets dans des digues à rejets ou des terrils, à la fois dans des conditions normales de fonctionnement et en cas d’accident.

Some of the anti-tank mines and we don't know yet, or at least I don't know, but perhaps the board will conclude this in due course actually have a shaped charge, which causes the explosive to go up from underneath into the tank to actually injure or kill people who are inside the tank.
Certaines mines antichars—nous n'en savons encore rien, ou du moins moi je n'en sais rien, mais peut-être la Commission arrivera-t-elle à cette conclusion—ont même une charge creuse qui fait que l'explosion principale se produit à l'intérieur du char, ce qui blesse ou tue la personne qui s'y trouve.

In recent years, several very serious accidents causing environmental damage have occurred following the collapse of dams built near mining sites, e.g. in southern Spain and Romania.
Ces dernières années, la rupture de barrages situés à proximité d'exploitations minières a provoqué de graves accidents entraînant des dommages environnementaux.

In recent years, several very serious accidents causing environmental damage have occurred following the collapse of dams built near mining sites, e.g. in southern Spain and Rumania.
Ces dernières années, la rupture de barrages situés à proximité d'exploitations minières a provoqué de graves accidents entraînant des dommages environnementaux.