Vertaling van "Account rendered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account rendered
compte remis

presenting the accounts | rendering of accounts | statement of accounts | submission of accounts
reddition de comptes | reddition des comptes

closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

account [ render accounts ]
rendre compte

rendering of accounts
tenue des comptes acquittés

to pass accounts | to render accounts
approuver les comptes | rendre compte

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

rendering an account
reddition des comptes

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If the treasurer fails to comply with subsection (2), the trustees may sue the treasurer, in any court of competent jurisdiction, for the balance appearing to have been due from him on the last account rendered by him, for all moneys since received by him on account of the trade union and for the securities and effects, books, papers and property in his hands or custody, leaving him to set off in the action the sums, if any, that he has since paid on account of the trade union.
(3) Si le trésorier omet de se conformer au paragraphe (2), les administrateurs peuvent le poursuivre devant tout tribunal compétent, pour le reliquat apparemment dû par lui d’après son dernier compte rendu, ainsi que pour toutes les sommes d’argent qu’il a reçues depuis pour ce syndicat ouvrier, et pour les valeurs et effets, livres, papiers et biens en sa possession ou sous sa garde, lui laissant le soin, au cours de cette action, d’alléguer en compensation les sommes, s’il en est, qu’il a depuis déboursées pour ce syndicat.

(b) to carry out on its behalf any responsibility in connection with the receipt or payment of accounts rendered for insured health services, if it is a condition of the designation that all those accounts are subject to assessment and approval by the public authority and that the public authority shall determine the amounts to be paid in respect thereof.
b) soit d’exercer en son nom les attributions liées à la réception ou au règlement des comptes remis pour prestation de services de santé assurés si la désignation est assujettie à la vérification et à l’approbation par l’autorité publique des comptes ainsi remis et à la détermination par celle-ci des montants à payer à cet égard.

(5) If the court approves the final accounts rendered by the liquidator, the court shall make
(5) S’il approuve les comptes définitifs du liquidateur, le tribunal doit :

(5) If the court approves the final accounts rendered by a liquidator, the court shall make an order
(5) Le tribunal, lorsqu’il approuve les comptes définitifs du liquidateur, rend une ordonnance

21 (1) The trustees shall cause an account rendered under section 20 to be audited by a fit and proper person appointed by them.
21 (1) Les administrateurs doivent faire vérifier ce compte par une personne compétente nommée par eux.

The June Movement’s representative has proposed approximately 50 times that travel should be as per account rendered, and the present compromise now offers the chance to have this put into practice.
Le représentant du Mouvement de juin a proposé environ cinquante fois que les frais de voyage soient remboursés sur base de justificatifs et le compromis actuel nous permet à présent de mettre cela en pratique.

I think it will be good if we can put together a majority establishing that our travel expenses should be calculated as per account rendered.
Rassembler une majorité en vue d’instaurer le calcul de nos frais de voyage sur la base de la présentation de factures serait une bonne chose.

Certainly, the Praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but Article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.
Il est vrai que la présidence a adopté la semaine dernière le principe selon lequel les frais de voyage seront remboursés sur la base de pièces justificatives, mais l’article 29 montre clairement que les systèmes absurdes que nous connaissons actuellement pourront être réintroduits.

The question at issue is a question of the European Commission's rendering proper account to the European Parliament and, consequently of the European Parliament's rendering proper account to the citizens, more and more of whom are filing petitions.
La question en jeu est celle-ci: la Commission européenne est tenue de rendre dûment compte au Parlement européen et, partant, le Parlement européen est tenu de rendre dûment compte aux citoyens, par ailleurs de plus en plus nombreux à présenter des pétitions.