Traduction de «Account verification system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system of account verification [ account verification system ]
système de vérification des comptes

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

Chemical Weapons Convention verification regime | CWC verification regime | CWC verification system | verification regime
régime de vérification | régime de vérification de la CAC | régime de vérification de la convention sur les armes chimiques

account verification [ verification of accounts ]
vérification des comptes

National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System
Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

use accounts systems | utilize accounting systems | use accounting systems | work with accounting systems
utiliser des systèmes de comptabilité

accounting system [ accounting plan ]
système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]

accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then perhaps I can make a few comments about the U.S. situation and the findings of the General Accounting Office, GAO, and ask Mr. Prince to give a few details on how our verification systems work.
Je ferai ensuite quelques commentaires sur la situation aux États-Unis et les constatations du General Accounting Office, le GAO. M. Prince vous expliquera brièvement le fonctionnement des systèmes de vérification en vigueur au Canada.

15. Notes that a large number of people taking part in gambling are professional gamblers; takes the view that it must be possible to identify the gambler at all times so that it is impossible to create more than one gambling account per person with the same gambling company; maintains that this should be done by means of a standardised, infallible identification procedure such as the online verification systems used for bank and credit cards; emphasises that robust registration and verification systems are key tools in preventing any misuse of online gambling, such as money laundering;
15. constate que, parmi les personnes prenant part au jeu, un grand nombre sont des joueurs professionnels; estime qu'il doit être possible d'identifier le joueur à tout moment afin de rendre impossible l'ouverture par la même personne de plus d'un compte dans la même société de jeu; réaffirme qu'il convient à ces fins d'avoir recours à un procédé normalisé de reconnaissance électronique entièrement fiable comme les systèmes d'identification en ligne utilisés pour les cartes bancaires ou de crédit; souligne que des systèmes robustes d'enregistrement et de vérification sont des outils-clés pour empêcher tout dévoiement du jeu en ligne, tel que le blanchiment d'argent;

25. Recommends the introduction of pan-European uniform minimum standards of electronic identification; considers that registration should be performed in such a way that the player's identity is established and at the same time it is ensured that the player has at his disposal a maximum of one gambling account per gambling company; emphasises that robust registration and verification systems are key tools in preventing any misuse of online gambling, such as money laundering;
25. recommande l'adoption de normes minimales européennes communes relatives à l'identification électronique; estime que l'inscription doit permettre d'identifier le joueur, d'une part, et de vérifier que ce dernier dispose effectivement d'un seul compte de jeu par société de jeu, d'autre part; souligne que des systèmes robustes d'enregistrement et de vérification sont des outils-clés pour empêcher tout dévoiement du jeu en ligne, tel que le blanchiment d'argent;

29. Recommends the introduction of pan-European uniform minimum standards of electronic identification; considers that registration should be performed in such a way that the player’s identity is established and at the same time it is ensured that the player has at his disposal a maximum of one gambling account per gambling company; emphasises that robust registration and verification systems are key tools in preventing any misuse of online gambling, such as money laundering;
29. recommande l’adoption de normes minimales européennes communes relatives à l’identification électronique; estime que l’inscription doit permettre d’identifier le joueur, d’une part, et de vérifier que ce dernier dispose effectivement d’un seul compte de jeu par société de jeu, d’autre part; souligne que des systèmes robustes d'enregistrement et de vérification sont des outils-clés pour empêcher tout dévoiement du jeu en ligne, tel que le blanchiment d'argent;

(1a) Taking account of Council Regulation (EC) No 882/2003 of 19 May 2003 establishing a tuna tracking and verification system.
(1 bis) Le règlement CE n° 882/2003 du Conseil, du 19 mai 2003, établit un système de suivi et de vérification du thon,

The clearance of accounts is thus an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, commissioner Fischler said, and permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
L'apurement des comptes est donc un instrument essentiel de contrôle de l'application de la PAC dans les États membres, a déclaré le commissaire Fischler, qui permet de récupérer auprès des États membres des sommes qu'ils ont payées sans garanties suffisantes quant à la légitimité de ces paiements ou à la fiabilité du système national de contrôle et de vérification.

The clearance of accounts is thus an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, commissioner FISCHLER said, and permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
L'apurement des comptes est devenu par conséquent un instrument essentiel du contrôle de l'application de la PAC par les États membres, a déclaré le Commissaire Fischler, et permet la récupération auprès des Etats membres des sommes qu'ils ont versées sans s'être entourés de garanties suffisantes quant à la légitimité des paiements en question ou à la fiabilité de leurs systèmes de contrôle et de vérification.

The clearance of accounts, he said, permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
L'apurement des comptes, a-t-il encore indiqué, permet de récupérer auprès des États membres les montants qu'ils ont payés sans s'être entourés de garanties suffisantes quant à la légitimité des paiements en question ou à la fiabilité de leurs systèmes de contrôle et de vérification.

The clearance of accounts, he said, permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of Member States' control and verification system.
L'apurement des comptes, a-t-il ajouté, permet de récupérer auprès des Etats membres les montants qu'ils ont payés sans garanties suffisantes quant à la légitimité des paiements ou à la fiabilité du système de contrôle et de vérification de l'Etat membre.