Vertaling van "Accrual pension credits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrual of pension credits [ pension credits accrual ]
accumulation des droits à pension [ accumulation d'éléments de retraite | accumulation du patrimoine de retraite | accumulation de pension | accumulation des crédits | accumulation des crédits de pension | accumulation des crédits de retraite ]

pension benefit credit [ pension credit | retirement credit | retirement benefit credit ]
droit à pension [ droit à retraite | crédit de pension ]

Division of Unadjusted Pensionable Earnings ( Pension Credits ) Canada Pension Plan
Partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension («crédits de pensions» Régime de pensions du Canada

retirement credits | pension credits
droits à retraite | droits à la retraite

pension credit
crédit de rente

accrual rate | pension accrual rate
taux d’accumulation | taux d'accumulation des droits à pension

accrued pension cost | accrued pension liability | pension accrual
charge de retraite à payer

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

a person ... shall be credited pension points
une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension

years of pensionable service credited
annuités bonifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where the company does not institute a pension or trust fund but makes provision for a reserve against pension or welfare, the reserve accrual shall be debited to this account and concurrently credited to account 291 (Welfare and Pension Reserves).
(3) Si la société n’a pas constitué de fonds de pension ou de fiducie mais a établi une réserve aux fins de pension ou de bien-être, les affectations accumulées doivent être portées concurremment au débit du présent compte et au crédit du compte 291 (Affectations pour bien-être et pensions).

As all of you are aware from the submission we filed in August and from our previous appearances before this committee, the IAFF has long advocated pension reform for Canada's professional firefighters, most recently in the form of an increased annual pension accrual rate of 2.33% per year of credited service.
Comme vous le savez tous, car cela figure dans le mémoire que nous avons déposé au mois d'août et a été dit lors de nos comparutions précédentes devant votre comité, l'AIP réclame depuis longtemps une réforme des pensions pour les pompiers professionnels du Canada, ce que nous avons fait tout récemment encore en portant le taux annuel d'accumulation des prestations à 2,33 p. 100 pour les années de service créditées.

But those same regulations, by stipulating a maximum pension benefit accrual rate for years of credited service of 2% under a defined benefit pension plan, in effect penalizes firefighters for early retirement, a retirement born out of health and safety reasons and not out of the luxury of being able to do so.
Toutefois, puisqu'il fixe un taux d'accumulation des pensions de deux pour cent par année de service décomptée en vertu d'un régime de pension défini, ce même règlement pénalise les pompiers qui désirent prendre une retraite anticipée pour cause de santé et de sécurité et non pour le simple plaisir de le faire.

It ensured the accrual rate, the rate by which credits are accumulated for pensions, would be reduced by 5 per cent to 4 per cent, a reduction of 20 per cent.
Il a fait en sorte que le taux d'accumulation des prestations, c'est-à-dire le taux d'accumulation des crédits pour la pension, passe de 5 à 4 p. 100 pour aboutir à une réduction de 20 p.100.

Therefore, that tax requirement provides that that registered pension plan ceases contributions at the first of January following reaching age 69 and ceases accrual of pension credits at that point.
Par conséquent, la loi exige que les cotisations à ce régime de retraite agréé cessent le 1er janvier suivant les 69 ans du cotisant et que les droits à pension cessent de s'accumuler à partir de cette date.