Traduction de «Accrued actuarial obligation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accrued actuarial obligation
provision actuarielle constituée

accrued benefit obligation | accumulated benefit obligation | benefit obligation | defined benefit obligation | pension benefit obligation | pension obligation
obligation au titre des prestations constituées | obligation au titre des prestations définies | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations de retraite

unfunded benefit obligation | unfunded accrued benefit obligation | unfunded accumulated benefit obligation | unfunded pension liability | unfunded pension obligation | unfunded retirement benefit obligation
obligation non capitalisée au titre des prestations | obligation non financée au titre des prestations | obligation non capitalisée au titre du régime de retraite | obligation non capitalisée au titre des prestations de retraite

accrued benefit obligation [ accumulated benefit obligation | defined benefit obligation ]
obligation au titre des prestations constituées [ obligation au titre des prestations de retraite | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations définie ]

accrued financial obligation
dette constatée [ dette constatée par régularisation ]

accrued benefit methods | accrued benefit cost methods | single premium actuarial cost methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods
méthodes de répartition des prestations | méthodes rétrospectives | méthodes par répartition des prestations

put the credit obligation on non-accrued status
comptabiliser les intérêts courus non encaissés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This actuarial adjustment credit was needed to comply with legislative changes in Bill C-55 at the time requiring that adequate contributions be credited to meet the costs of pension obligations as they accrue (1105) With this top up, the cost of the plan to taxpayers in the form of interest on the plan was also increased.
Ce crédit découlant d'un rajustement actuariel était nécessaire à la mise en application des modifications législatives qui étaient prévues dans le projet de loi C-55 et qui, à l'époque, exigeaient que des cotisations suffisantes soient créditées pour que soient payés les coûts liés aux obligations en matière de pension (1105) Avec cet ajout, le régime a aussi coûté plus cher aux contribuables en raison des intérêts.