Traduction de «Accumulated deferred maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulated deferred maintenance
entretien différé accumulé

deferred maintenance
maintenance en service

deferred maintenance
réparation différée | RD [Abbr.]

accumulated deferred tax credit
crédit d'impôt reporté et accumulé

The Role of the Government in the Financing of Deferred Maintenance Costs in Canada's Post-Secondary Institutions
Rôle du gouvernement en matière de frais d'entretien différé accumulé dans les établissements d'enseignement postsecondaire : rapport

deferred maintenance
défaut d'entretien

future income taxes | accumulated tax allocation | deferred income taxes | deferred taxes | future taxes
impôts futurs | impôts différés | impôts reportés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We learned that there was a matter of $3 billion in accumulated deferred maintenance in our post-secondary institutions.
Nous avons appris que dans nos établissements postsecondaires, on avait accumulé une maintenance «en service» de trois milliards de dollars.

a) Accumulated Deferred Maintenance (ADM): the backlog of unfunded major maintenance and renewal projects that have been deferred to future budgets.
a) Entretien différé accumulé (EDA) : Ensemble des grands projets de rénovation et d’entretien reportés à des budgets ultérieurs.

Accumulated deferred maintenance is, to use the terminology of the report, " a backlog of unfounded major maintenance and renewal projects that have been deferred to future budgets" .
L'entretien différé est, pour reprendre les termes utilisés dans le rapport, un arriéré de projets de renouvellement et d'entretien majeurs dont le coût a été reporté dans des budgets futurs.

Today, our universities are facing accumulated deferred maintenance costs of potentially more than $3.6 billion.
Aujourd'hui, nos universités ont à faire face à des frais d'entretien reportés qui pourraient bien totaliser plus de 3,6 milliards de dollars.

Therefore, the Committee suggests that the leadership and involvement of the federal government is required to facilitate the funding of accumulated deferred maintenance projects through CMHC, whereby CMHC permits the refinancing of its active accounts to cover respective accumulated deferred maintenance projects.
Le Comité estime par conséquent qu’il faut la direction et la participation du gouvernement fédéral pour faciliter ce financement par le biais de la SCHL, où cette dernière permettrait le refinancement de ses comptes actifs en vue de divers projets d’entretien.