Vertaling van "Accumulation arrears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backlogs of accumulated arrears
accumulation d'arriérés de paiements

discharge of accumulated arrears
paiement d'arriérés accumulés

accumulated arrears
arriérés accumulés

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

accumulation of arrears
accumulation d'arriérés

arrears outstanding | contribution in arrears | outstanding arrears
arriérés de contributions

arrears of wages | wages in arrears | wages arrears | back pay
arriéré de salaire

arrears country | country with payment arrears
pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés

payment arrears | arrears
arriérés de paiements | impayés | arriérés

arrears of contributions | contribution arrears
arriéré de cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persistent arrears has been defined as missing full payment of any three payment periods. It is not three consecutive periods, it is three periods; or accumulated arrears of $3,000.
Cette définition s'applique au parent qui n'a pas acquitté intégralement le montant correspondant à trois périodes de paiement, pas nécessairement consécutives, ou qui a accumulé des arriérés d'au moins 3 000 $.

It is either any amount of arrears that is due as the result of a failure to make the full payment required in respect of any three-payment period if the order is $300 a month, it would be for three months' payments or it would be for accumulated arrears of at least $3,000.
Il faut soit que le débiteur n'ait pas versé la pleine somme requise pendant trois périodes de paiement par exemple, dans le cas d'une pension de 300 $ par mois, il s'agirait de trois mois de pension soit que l'arriéré accumulé s'élève à 3 000 $ au moins.

I agree with your statement, which was also made by the previous witness, that basing it on three periods and accumulated arrears of $3,000 in this day and age is not practical.
Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites, comme l'a d'ailleurs fait le témoin précédent, qu'il n'est pas raisonnable, à notre époque, de prendre pour base une accumulation d'arriérés de 3 000 $ et trois périodes de versement.

The approval of the arrangement was followed by an agreement with the Paris Club of Moldova's official creditors on a restructuring of accumulated arrears and current payments falling due in the period of the programme on the so-called Houston terms.
L’approbation de l’accord de financement a été suivie d’un accord avec les créanciers officiels de la Moldavie au sein du Club de Paris, relatif à la restructuration des arriérés accumulés et aux paiements courants venant à échéance pendant la durée du programme relatif aux "conditions de Houston".

Of the $18 billion in accumulated arrears, how much is added on an annual basis?
Des 18 milliards de dollars d'arriérés accumulés, combien s'ajoutent chaque année?

Loss-making enterprises survived not so much because of government subsidies but because they accumulated arrears to other enterprises, and they had easy access to bank loans - which in turn undermined the health of the banking sector.
Les entreprises déficitaires survivaient non pas tant en raison des subventions de l'État qu'elles recevaient, mais parce qu'elles accumulaient des arriérés vis-à-vis d'autres entreprises et avaient un accès facile aux prêts bancaires, ce qui à son tour ruinait la santé du secteur bancaire.

Measures should focus on the root causes of the continued accumulation of arrears to the budget and the energy sector.
Les mesures devraient porter sur les causes profondes de l'accumulation persistante des arriérés d'impôt et sur le secteur de l'énergie.

As a priority, enterprise financial discipline must be strengthened, in particular by addressing the continued accumulation of arrears.
Le renforcement de la discipline financière des entreprises, en réglant notamment le problème persistant de l'accumulation des arriérés, constitue une priorité.

AA. whereas Ukraine is heavily dependent on imported energy; whereas Ukrainian-Russian relations in the energy area have been very problematic, with the accumulation of billion dollar arrears in payments for deliveries from Russia and allegations of large-scale unauthorised use of gas intended for foreign markets in transit through Ukraine; whereas arrangements which should prevent new disputes on energy deliveries and payments in the year 2001 have recently been agreed upon and these arrangements may form part of a more comprehensive redefinition of the Ukrainian-Russian relationship,
AA. considérant que l'Ukraine est largement tributaire des importations d'énergie, que les relations entre l'Ukraine et la Russie dans le domaine de l'énergie ont été très problématiques, compte tenu de l'accumulation d'arriérés de paiement qui se chiffrent en milliards de dollars pour les livraisons provenant de Russie et de la présomption d'utilisation non autorisée à une grande échelle de gaz destiné aux marchés étrangers, transitant par le territoire ukrainien; considérant que des accords qui devraient prévenir tout nouveau différend en ce qui concerne les livraisons d'énergie et les paiements en la matière en 2001 ont été récemment conclus et que ces accords pourraient constituer une partie d'une redéfinition plus générale des relations entre l'Ukraine et la Russie,

According to the legislation, that expression refers to a debtor who has, in respect of a support order or support provision, arrears in any amount due to the failure to make payments for any three payment periods-depending on the order, a period can be a week, a month, two months or six months-or one who has accumulated arrears of $3,000 or more.
Selon l'ordonnance, cela peut être à la semaine, au mois, au deux mois ou au six mois, ou c'est la personne qui a des arriérés pour une somme d'au moins 3 000 $.