Traduction de «Acoustical effectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acoustical effectiveness
efficacité acoustique

acoustic effect
effet acoustique

physiological and psycho-acoustic effect
effet physiologique et psychologique du bruit

acoustic feedback [ acoustical feedback | acoustic regeneration | feedback | Larsen effect | microphonic effect ]
réaction acoustique [ rétroaction | rétroaction acoustique | réinjection | accrochage acoustique | accrochage | effet Larsen | effet microphonique | effet de boucle | effet Larsen ]

effective acoustic center [ effective acoustic centre ]
centre acoustique effectif

acoustic horn effect
effet de pavillon

acoustical engineering analyses | acoustical engineering analysis | acoustical engineering | engineering for acoustics
génie acoustique | ingénierie acoustique

effective acoustic centre
centre acoustique effectif

acoustic neurinoma | acoustic neuroma | acoustic schwannoma | vestibular schwannoma | acoustic neurofibroma | eight nerve tumor | eight nerve tumour
neurinome de l'acoustique | neurinome acoustique | schwannome vestibulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall take monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of acoustic deterrent devices in the fisheries and areas concerned.
Les États membres contrôlent et évaluent, au moyen d'études scientifiques ou de projets pilotes, l'efficacité des dispositifs de dissuasion acoustique dans les pêcheries et les zones concernées.

In order to protect minors against the negative effects of pornographic or violent programmes, such programmes, when broadcast, must be preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout the broadcast.
Afin de protéger les mineurs contre les effets négatifs de programmes à caractère pornographique ou violents, lorsque de tels programmes sont diffusés, ils doivent être précédés d’un avertisseur acoustique ou identifiés à l’aide d’un symbole visuel présent tout le long de la durée de diffusion du programme.

The Ministry of Defence admits that there is an acoustic effect that might damage sea mammals.
Le ministère de la défense admet que les incidences acoustiques sont susceptibles de nuire aux mammifères marins.

noise pollution from (for example) shipping and underwater acoustic equipment has been reduced to a minimum with a view to preventing any detrimental effect on marine life, human health or the legitimate use of the sea and the coasts;
la pollution sonore, provenant par exemple du trafic maritime et des équipements acoustiques sous marins, a été réduite au minimum avec pour objectif d'éviter les impacts négatifs sur la vie marine, la santé humaine ou l'utilisation légitime de la mer et des côtes;

(p) noise pollution from (for example) shipping and underwater acoustic equipment has been reduced to a minimum with a view to preventing any detrimental effect on marine life, human health or the legitimate use of the sea and the coasts;
(p) la pollution sonore, provenant par exemple du trafic maritime et des équipements acoustiques sous marins, a été réduite au minimum avec pour objectif d'éviter les impacts négatifs sur la vie marine, la santé humaine ou l'utilisation légitime de la mer et des côtes;

This report shall include an assessment of the conclusions of the observers" reports and any other appropriate information, including any research conducted within the Member States to reduce the incidental capture of cetaceans in fisheries, particularly into the use of alternative fishing gear such as separator grids, and an assessment of the effect of using acoustic deterrent devices.
Ce rapport contient également une analyse des conclusions formulées dans les rapports des observateurs et toutes autres informations appropriées, y compris quant aux études réalisées dans les États membres afin de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêcheries, notamment par l'utilisation d'engins alternatifs tels que les grilles de séparation, et à une analyse de l'efficacité de l'application de dispositifs de dissuasion acoustiques.

On the use of acoustic deterrent devices, it should be noted that although they have proved effective in various fisheries, there are also fears among scientists that they may have adverse effects on cetaceans.
En ce qui concerne l'utilisation de dispositifs de dissuasion acoustiques, il convient de souligner que si leur efficacité a déjà été prouvée dans certains pêcheries, les scientifiques continuent à émettre certaines réserves quant aux éventuelles incidences négatives qu'ils pourraient avoir sur les cétacés.

Eight Member States [33] stated that the acoustic warning and/or visual symbols were deemed to be effective or at least useful.
Huit États membres [33] indiquent que le signal sonore et/ou les symboles visuels sont jugés efficaces ou, tout du moins, utiles.

Are on-screen warning icons required, either by law or by codes of conduct, for potentially harmful television programmes- Are acoustic warnings before such programmes required, either by law or by codes of conduct- Where such measures are used, are they considered to be effective-
Des icônes d'avertissement à l'écran sont-elles exigées, par loi ou par les codes de conduite, pour les émissions télévisées potentiellement nuisibles - Des avertissements acoustiques avant de tels programmes sont-ils exigés, par loi ou par les codes de conduite - Dans le cas où de telles mesures seraient utilisées, sont-elles considérées comme efficaces -