Traduction de «Act to Establish the Canadian Race Relations Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act to Establish the Canadian Race Relations Foundation
Loi constituant la Fondation canadienne des relations raciales

Canadian Race Relations Foundation Act
Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales

Canadian Security Intelligence Service Act [ An Act to establish the Canadian Security Intelligence Service, to enact An Act respecting enforcement in relation to certain security and related offences and to amend certain Acts in consequence thereof or in relation thereto ]
Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité [ Loi constituant le Service canadien du renseignement de sécurité, édictant la Loi concernant la poursuite de certaines infractions en matière de sécurité et dans des domaines connexes et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Act to establish the Canadian Race Relations Foundation
Loi constituant la Fondation canadienne des relations raciales

For instance, honourable senators will recall that it was a Conservative government which presented an act to establish the Canadian Race Relations Foundation.
Ainsi, les honorables sénateurs se rappellent sûrement que c'est un gouvernement conservateur qui a présenté une loi ayant pour objectif de créer la Fondation canadienne des relations raciales.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, it is with pleasure that I rise at this moment to commend the government on its initiative in establishing the Canadian Race Relations Foundation, according to the announcement made by the Leader of the Government in the Senate yesterday, and on the appointment of the members of the board of that foundation.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends maintenant la parole pour féliciter le gouvernement de l'initiative qu'il a prise de créer la Fondation canadienne des relations raciales, comme l'a annoncé le leader du gouvernement au Sénat hier, et de la nomination des membres du conseil de cette fondation.

This government has failed to establish the Canadian Race Relations Foundation - and the list goes on.
Le gouvernement n'a pas établi non plus la Fondation canadienne des relations raciales, et la liste continue.

In that question, I asked when the Government of Canada would proclaim the statute establishing the Canadian Race Relations Foundation, when it would come into effect and when the government would announce the chair.
Dans cette question, je demande quand le gouvernement du Canada proclamera en vigueur la loi portant création de la Fondation canadienne des relations raciales, et quand il nommera quelqu'un à la présidence.