Vertaling van "Action account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Action Account
Compte d'action spéciale

accounting action
mesures comptables

Federal Accountability Action Plan
Plan d'action sur la responsabilité fédérale [ Plan d'action sur l'imputabilité fédérale ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

Bowel action painful
douleur associée à la défécation

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Shared-cost action, particularly research and technological development projects, remains the predominant means of promoting scientific cooperation and knowledge generation in the Community; in 2001 this type of action accounted for more than 82% of the budget committed and more than 70% of participations in the Framework Programme.
– Les actions à frais partagés, et plus particulièrement les actions de recherche et de développement technologique, demeurent le mode d’intervention prépondérant pour stimuler la collaboration scientifique et la production de connaissances au niveau communautaire; ces actions représentent plus de 82 % de l’engagement budgétaire 2001 et rassemblent plus de 70 % des participations au programme-cadre en 2001.

There is a public interest in ensuring that politicians are accountable for their actions, accountable for what they say in public settings.
Il est dans l'intérêt général de voir à ce que les politiciens rendent des comptes au sujet de leur comportement et de leurs déclarations en public.

We are looking at the 5 per cent whose actions account for 300,000 marine birds per year that are oiled.
Nous visons les 5 p. 100 de navires à cause desquels 300 000 oiseaux de mer sont mazoutés chaque année.

The Marie Skłodowska-Curie Actions account for 8% of the overall Horizon 2020 budget, with more than €6 billion in funding for 2014-2020. This is around 30% more than the current allocation of €4.7 billion under the Marie Curie Actions for 2007-2013.
Dotées d'une enveloppe de plus de 6 milliards d'EUR pour la période 2014-2020, les actions Marie Skłodowska-Curie représentent 8 % du budget total Horizon 2020 , soit 30 % de plus, environ, que la dotation actuelle de 4,7 milliards d'EUR dont bénéficiaient ces actions sur la période 2007-2013.

It performs one function: It holds the government accountable to the people of Canada for its actions; accountability, reported by the press.
Elle exerce une seule fonction. Elle oblige le gouvernement à rendre des comptes aux Canadiens, avec l'aide des médias.

The mobility and partnership actions account for at least 80 % of the Comenius budget.
Les actions de mobilité et partenariats représentent au moins 80 % du budget de Comenius.

The mobility and partnership actions account for at least 55 % of the budget for the Grundtvig programme.
Les actions de mobilité et de partenariat représentent au moins 55 % du budget du programme Grundtvig.

Mobility actions account for at least 80 % of the budget for this programme.
Les actions de mobilité représentent au moins 80 % du budget de ce programme.

The mobility and partnership actions account for at least 60 % of the budget for this programme.
Les actions de mobilité et de partenariat représentent au moins 60 % du budget de ce programme.

I send my support to the London group, Women for Action, Accountability and Against Violence Everywhere, and to all women as they march to bring an end to violence in the Take Back the Night rallies happening this week across the country.
J'exprime mon appui au groupe de London, à d'autres groupes comme «Women for Action», «Accountability and Against Violence Everywhere», ainsi qu'à toutes les femmes qui, cette semaine, partout au pays, participeront à des défilés du type «Reprenons la nuit» pour mettre fin à la violence.