Traduction de «Active mining site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active mining site
site minier actif

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

active mine
mine à dispositif actif

active mine heading
front d'avancement

activated mine
mine à détonateur auxiliaire

activated mine
mine activée

perform site modelling activities using computer programmes | perform site simulation activities using computer software | use software to model sites | use software tools for site modelling
utiliser des outils logiciels pour la modélisation de sites

maintain surface and underground plans of a mining site | mining site plans maintenance | maintain plans of a mining site | maintain surface and underground plans
tenir les plans d’un site d’exploitation minière

Mine Site Reclamation Policy for the Northwest Territories: A Policy for the Protection of the Environment and the Disposition of Liability Relating to Mine Closures in the Northwest Territories
Politique de remise en état des sites miniers des Territoires du Nord-Ouest : Politique pour la protection de l'environnement et la cession des responsabilités rattachées aux fermetures de mines dans les Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities of the open-cast mine result in lowering the groundwater level which may disturb the hydrological balance around the lake and cause significant negative effects on the sites.
Cette activité minière est en effet à l'origine d'un abaissement du niveau de la nappe phréatique, ce qui risque de perturber le bilan hydrique aux environs du lac et d'avoir des incidences négatives importantes sur les sites.

Aid to cover exceptional costs resulting from activities related to the closures, notably to mitigate social costs such as the costs of social welfare benefits or early retirement, costs incurred in safety or site rehabilitation for the production units subject to closure, as well as the pumping and cleaning of water from decommissioned mines can be paid out after the closures until 2027 and must also be based on an agreed closure plan.
Peuvent être versées après la fermeture, jusqu'en 2027, également sur la base d'un plan de fermeture autorisé, les aides à la couverture de charges exceptionnelles résultant de la fermeture d'unités, notamment celles qui visent à limiter les coûts sociaux tels que le paiement des prestations sociales ou des pensions de retraite anticipée, les coûts des travaux de sécurité et de réhabilitation du site pour les unités de production dont la fermeture est prévue, et les charges liées au pompage et à l'épuration des eaux des anciens sites d'extraction houillère.

The installations included in the verification activities are 3 reprocessing plants (and 2 adjacent waste disposal sites), 20 nuclear power plants (of which 3 were no longer in operation), 5 research institutes, 2 NORM (Naturally Occurring Radioactive Material) related installations, 1 uranium mine and 7 hospitals in 4 Member States.
Les installations ayant fait l’objet d’activités de vérification sont 3 usines de retraitement (et 2 sites adjacents de stockage des déchets), 20 centrales nucléaires (dont 3 n’étaient plus exploitées), 5 instituts de recherche, 2 installations MRN (matière radioactive naturelle), 1 mine d’uranium et 7 hôpitaux dans 4 États membres.

Mining and forestry activities on Natura 2000 sites are also affected, either by restrictions on their activity or by the need to incur additional costs related to changes in the way the activity is carried out.
Les activités minières et sylvicoles sur les sites Natura 2000 sont également touchées, soit parce que leur exécution fait l'objet de restrictions, soit parce qu'elles doivent être exécutées d'une autre manière et que ces modifications impliquent des frais supplémentaires.

14. Supports the establishment of an inventory, based on a common risk assessment method, of all active and abandoned mines and mining waste disposals with a view to securing the necessary funding to render these sites environmentally safe; states that such an inventory should also include the accession countries;
14. approuve l'établissement d'un inventaire, fondé sur une méthode commune d'évaluation des risques, de toutes les mines en activité et abandonnées et des décharges de déchets miniers, l'objectif étant d'assurer le financement nécessaire pour rendre ces sites écologiquement sûrs; affirme qu'un tel inventaire devrait également inclure les pays candidats à l'adhésion;

7. disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),
7. Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).

disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),
Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).

Apart from the merger of several sites and the concentration of activity on the most productive deposits, the agreement also provided for the closure of three mines.
Outre des mesures prévoyant le regroupement de plusieurs sièges d'extraction et la concentration de l'exploitation sur les gisements les plus productifs, l'accord prévoyait également la fermeture de trois mines.

7. disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities);
7) Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).