Traduction de «Active pharmaceutical ingredient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active pharmaceutical ingredient | drug substance | API [Abbr.]
ingrédient pharmaceutique actif | principe actif | substance active

Sale of Active Pharmaceutical Ingredients as Drugs for Veterinary Use
Vente d'ingrédients pharmaceutiques comme drogues à usage vétérinaire

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

active washing ingredient
substance active de lavage

active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]
matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]

active ingredient | active substance | pharmacologically active substance
substance active

active ingredient
matière active

alternative medicine using dilution of active ingredients | homeopathy | homoeopathy
homéopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation concerns Aspen's pricing practices for niche medicines containing the active pharmaceutical ingredients chlorambucil, melphalan, mercaptopurine, tioguanine and busulfan.
L'enquête porte sur les pratiques tarifaires d'Aspen concernant des médicaments de niche contenant les principes pharmaceutiques actifs chlorambucil, melphalan, mercaptopurine, tioguanine et busulfan.

The Working Group on Pharmaceuticals and Medical Devices which met in Seoul on 11 June 2015 discussed, inter alia, the Korean pharmaceuticals pricing system and the appropriate recognition of the value of innovative drugs and technologies, proposed amendments to the Korean National Health Insurance Act, implementation by Korea of serialisation for drugs, Korea's application for white-listing of Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) in the EU, the reimbursement price cuts based on the import price methodology of medical devices, clinical test requirements, and the proposed amendments to the EU medical device legislation related to the CE marking system.
Le groupe de travail «Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux», qui s’est réuni le 11 juin 2015 à Séoul, a abordé, entre autres, le système coréen de tarification des produits pharmaceutiques et la reconnaissance adéquate de la valeur des technologies et médicaments innovants, a proposé des modifications de la loi nationale coréenne sur l’assurance maladie, la mise en œuvre par la Corée de numéros de série pour les médicaments, la demande coréenne d’inscription sur liste blanche des principes pharmaceutiques actifs (PPA) dans l’Union, le remboursement des baisses de prix sur la base de la méthode de calcul du prix à l’importation des dispositifs médicaux, les exigences relatives aux essais cliniques, et les propositions de modification de la législation sur les dispositifs médicaux de l’Union relatives au système de marquage CE.

The same with the active pharmaceutical ingredients; we actually didn't have a regulatory framework for the active pharmaceutical ingredients up until recently, so now we're looking at tighter controls over the active pharmaceutical ingredients.
Il en va de même pour les ingrédients pharmaceutiques actifs; jusqu'à tout récemment, nous n'avions pas de cadre réglementaire pour ceux-ci. Par conséquent, maintenant, nous cherchons à instaurer un contrôle plus rigoureux des ingrédients pharmaceutiques actifs.

The CGPA represents manufacturers and distributors of finished generic pharmaceutical products and active pharmaceutical ingredients in Canada.
L'ACMG représente les fabricants et distributeurs de produits pharmaceutiques et d'ingrédients actifs génériques finis au Canada.

The answer is no. In fact, you will find that a lot of the source ingredients, active pharmaceutical ingredients, the APIs that start the building blocks of a lot of the drugs are coming from countries like India and China, which used to be manufactured in places like Germany.
La réponse est non. En fait, vous constaterez qu'une bonne partie des ingrédients source, des ingrédients pharmaceutiques actifs, soit des IPA, qui sont les ingrédients de base de bon nombre de médicaments en provenance de pays comme l'Inde et la Chine, sont des produits qui étaient autrefois fabriqués dans des pays comme l'Allemagne.

Regulation (EC) n° 467/97 of the Council, 3 mars 1997, provides for duty free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an "international nonproprietary name" (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and withdrawing duty free treatment as pharmaceutical products from certain INNs whose predominant use is not pharmaceutical.
Règlement (CE) n° 467/97 du Conseil, du 3 mars 1997, prévoyant l'admission en exonération des droits pour certains principes actifs portant une "dénomination commune internationale" (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé et certains produits utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis ainsi que la suppression de l'exonération des droits réservée aux produits pharmaceutiques pour certains DCI dont l'utilisation prédominante n'est pas pharmaceutique.

The ABPs purchased by Teeuwissen are used inter alia (i) for the production of casings used for sausages and other products, (ii) for the production of active pharmaceutical ingredients (APIs) and (iii) as ingredients for wet pet food.
Ces derniers sont destinés, entre autres, à i) la production de boyaux d’animaux pour la préparation de saucisses et d'autres produits, ii) la production de substances pharmaceutiques actives et iii) une utilisation comme ingrédients dans les aliments humides pour animaux domestiques.

Teva is an international company headquartered in Israel which is active in the development, production and marketing of generic and proprietary pharmaceutical products as well as biopharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients (APIs), and to a small extent in pharmaceutical wholesaling.
Teva est une entreprise internationale ayant son siège en Israël et spécialisée dans la mise au point, la production et la commercialisation de produits pharmaceutiques génériques et de spécialités pharmaceutiques, ainsi que de produits biopharmaceutiques et de principes actifs à usage pharmaceutique, et, dans une faible mesure, dans la vente en gros de produits pharmaceutiques.

‘pharmaceutical product’ means any product of the pharmaceutical sector, including medicinal products as defined in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use , active ingredients and diagnostic kits ex vivo.
«produit pharmaceutique»: tout produit du secteur pharmaceutique, y inclus les médicaments tels que définis par l'article 1, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain , les principes actifs, et les kits de diagnostic ex vivo.

The similarity between two pharmaceutical products is considered to be sufficient when the two products have been manufactured according to the same formulation, using the same active ingredient, and have the same therapeutic effects.
La similitude entre deux produits pharmaceutiques est jugée suffisante lorsque les deux produits sont fabriqués selon la même formulation, avec le même ingrédient actif et pour les mêmes effets thérapeutiques.