Traduction de «Active query » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active query [ dynamic query ]
requête active

Quick Activity Query
requête rapide sur les activités

examine library users' queries | monitor library users' queries | analyse library users' queries | analyse library user's queries
analyser des demandes d'utilisateurs d'une bibliothèque

nonprocedural query language [ non-procedural query language | non procedural query language ]
langage d'interrogation non procédural

query design screen | query generator
générateur d'extractions

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

sorted relational query language | SRQL | sorted relation query language
SRQL

probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up
assurer le suivi de défauts de sécurité

test ICT queries
tester des requêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the detailed recommendations made in the framework of the audit activity, as well as the information provided in meetings under the bilateral administrative agreements, and the replies to individual queries, there is no reason why Member States should not be fully aware of their obligations.
Compte tenu des recommandations détaillées qui sont formulées dans le cadre des audits ainsi que des informations transmises lors des réunions organisées en vertu des accords administratifs bilatéraux ou en réponse à des demandes particulières, il n'y a aucune raison de penser que les États membres ne sont pas pleinement informés de leurs obligations.

At this point, we have 13 or 14 active queries before the researchers and the timelines on those are developing those research questions into formative evidence-based answers over the next 12 to 19 months.
Les chercheurs sont présentement saisis de 13 ou 14 requêtes actives, et ils disposent de 12 à 19 mois pour traduire ces questions de recherche en des réponses formatives fondée sur des preuves.

It would have been very helpful this morning to have representatives of the Canadian Food Inspection Agency here to address any queries I'm sure you will have relating to compliance and enforcement activities in the natural health products area, but I understand they were unable to be here this morning.
Il aurait été très utile d'avoir ce matin des représentants de cette dernière pour répondre aux questions que vous aurez sans doute sur les activités de contrôle dans le domaine des produits de santé naturels, mais je crois savoir qu'ils n'étaient pas disponibles ce matin.

We found financial activity for two of the four individuals identified in the query.
Nous avons trouvé des activités financières concernant deux des quatre citoyens canadiens.

According to a survey, 92% of police officers use the Canadian firearms information system and, of these, 74% stated that the query results helped with their major operational activities.
Selon un sondage, 92 p. 100 des policiers utilisent le Système canadien d'information relative aux armes à feu et 74 p. 100 d'entre eux affirment que les résultats de la requête se sont avérés bénéfiques lors de leurs activités opérationnelles majeures.

Queries related to the Bank's activities in the capital markets should be addressed to the Investor Relations Division (investor.relations@eib.org).
Les demandes d'informations relatives aux activités de la Banque sur les marchés des capitaux doivent être adressées à la division «relations avec les investisseurs» (investor.relations@bei.org).

How does the Commission justify its refusal to grant financial support to these environmental organisations? What are its views as regards the queries raised by them in relation to CEN’s activity and, for instance, decisions CEN has taken concerning packaging consumption?
De quelle manière la Commission justifie-t-elle le refus d'accorder une aide aux organisations de protection de l'environnement membres du BEE et quelle est sa position quant à la remise en question du fonctionnement du CEN par ces dernières, notamment en ce qui concerne les décisions relatives à l'utilisation d'emballages ?

How does the Commission justify its refusal to grant financial support to these environmental organisations? What are its views as regards the queries raised by them in relation to CEN's activity and, for instance, decisions CEN has taken concerning packaging consumption?
De quelle manière la Commission justifie-t-elle le refus d'accorder une aide aux organisations de protection de l'environnement membres du BEE et quelle est sa position quant à la remise en question du fonctionnement du CEN par ces dernières, notamment en ce qui concerne les décisions relatives à l'utilisation d'emballages?

The first thing we look at is if we have an MOU with a country, then we assess the quality of the query that we received from the financial intelligence unit: Who is under investigation, what is the suspicious activity, what is the link to Canada.
Si nous avons effectivement un protocole d'entente avec le pays, nous évaluons la qualité de la demande de renseignements reçue de son unité du renseignement financier : qui est visé par l'enquête, de quelle activité suspecte s'agit-il et quel est le lien avec le Canada?