Vertaling van "Activities in agritourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

types of agritourism | typology of agritourism | activities in agritourism | agritourism
agritourisme | agrotourisme

agritourism | agricultural tourism | farm tourism
agrotourisme | agritourisme | tourisme à la ferme

agritourism | agrotourism
agritourisme | agrotourisme

agritourism
tourisme rural

rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]
tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have encouraged the economic diversification of rural areas through agritourism and environmental protection activities.
Ils ont favorisé la diversification économique des zones rurales à travers l'agrotourisme et la protection de l'environnement.

45. Takes the view that rural tourism and agritourism should be properly supported, being sectors that improve the quality of life, bring economic and income-source diversity to rural areas, create jobs in these regions, keep people there and thus prevent depopulation and establish a direct link with the promotion of traditional, ecological and natural food products; observes, in this respect, the importance of ensuring full access to the transport network and to the Internet and IT infrastructure in these areas; believes that this will help to achieve the objective of promoting new forms of tourism, extending the tourist seasons and redistributing tourism activities between areas of high tourism concentration and areas with strong but insufficiently exploited tourism potential;
45. considère que le tourisme rural et l'agritourisme doivent être dûment encouragés car ils améliorent la qualité de vie, diversifient l'économie et les sources de revenus des zones rurales, créent des emplois, fixent la population sur place en évitant l'exode rural et établissent un lien direct avec la promotion de produits alimentaires traditionnels, écologiques et naturels; fait observer qu'il est important de garantir à cette fin le plein accès au réseau de transports ainsi qu'aux réseaux et infrastructures informatiques dans ces zones; estime que cela participe à l'objectif de promotion de nouvelles formes de tourisme, d'extension des saisons touristiques et de rééquilibrage des activités touristiques entre les zones à forte concentration touristique et les zones à fort potentiel touristique mais insuffisamment exploité;

19. Urges Member States to encourage alternative forms of tourism, such as agritourism; takes the view that these forms of development will boost the activities of SMEs, particularly family-type hotel units, in the tourist sector; stresses that these enterprises should be classified differently; calls on the Member States to work more closely with the Commission to find new and better ways of developing and promoting European tours;
19. incite les États membres à promouvoir des formes de tourisme alternatif, telles que l'agrotourisme; estime que ces formes de développement renforceront le fonctionnement des PME dans le secteur touristique, notamment des établissements hôteliers de type familial; souligne que ces entreprises devront faire l'objet d'un régime de classification différent; demande aux États membres de coopérer plus étroitement avec la Commission pour développer et promouvoir les voyages européens selon des modalités nouvelles et améliorées;

Furthermore, it is still worth supporting and developing agritourism as a low-risk form of economic activity which fosters job creation and work-life balance, and promoting electronic forms of entrepreneurship, such as e-commerce, which make it possible to be economically active regardless of how far you are from urban centres.
Par ailleurs, cela vaut toujours la peine de soutenir et de développer l’agrotourisme en tant qu’activité économique à faible risque favorisant la création d’emplois et l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, et de promouvoir les formes électroniques d’entrepreneuriat telles que le commerce électronique, qui permet d’être économiquement actif, quelle que soit la distance qui les sépare des centres urbains.

The most important measures involve: - re-establishing the economic potential of areas affected by the probable disappearance of customs-related activities; - implementing local development programmes; - enhancing the value of agricultural and agritourism activities; - improving mutual relations between economic entities; - strengthening cooperation in the area of local planning (land-use and natural assets) - strengthening communications networks using new technologies (especially for enterprises).
Les mesures les plus importantes portent sur: - la reconstruction du potentiel économique de zones touchées par la disparition probable d'activités liées aux fonctions douanières; - la mise en oeuvre de programmes locaux de développement; - la valorisation des activités agricoles et agro-touristiques; - l'amélioration de la connaissance réciproque des acteurs économiques; - le renforcement de la coopération dans les domaines des études d'aménagement (gestion de l'espace et des patrimoines naturels); - le renforcement de réseaux de communication utilisant les nouvelles technologies (notamment en faveur des entreprises).